INTERPRETER (FARSI-SORANI)

Υποβολή μέχρι:  28/02/2023
Τοποθεσία: Athens ILC

Starting Date: ASAP

Status:  Full-Time

Child Safeguarding Policy: Level 3 – The job holder will have regular contact with children

Generic responsibilities

  • Provides clear and accurate interpretation services, during educational activities for adult beneficiaries of international protection;
  • Provides clear and accurate interpretation services, during informative sessions, briefings, trainings etc.;
  • Provides written translation of documents to English or Greek;
  • In coordination with other team colleagues, participates in field-trips and other external activities;
  • In coordination with other team colleagues, ensures that all beneficiaries feel comfortable and safe to share their concerns freely, as well as participate in classes and other educational activities;
  • Respects the code of conduct of the organization, with emphasis on confidentiality;
  • Performs other position-related duties as assigned by the respective Team Leader.

Qualifications

Essential:

  • Excellent command of Farsi and Sorani;
  • Excellent command of English and/or Greek;
  • Minimum one-year professional experience as an interpreter or cultural mediator;
  • Familiar with protection issues related to refugee population;
  • High professional ethics;
  • Excellent interpersonal, communication, listening and observation skills, including ability to create trust, support, respect and interact with children of all ages, background and diversity;
  • Ability to establish and maintain effective partnerships and working relations in multi-ethnic environment; Cross Culturally Aware and flexible;
  • Strong team player;
  • Well organized and efficient, flexible, able to handle pressure well and adapt in different working environments;

Desired:

  • Previous working experience with local or international NGOs will be considered an asset
  • Field Working Experience in Camps/Temporary Settlements of refugee/migrant population
  • Computer literacy

If you are interested in applying, please send your CV and motivation letter to:

recruitment@solidaritynow.org mentioning in the email subject “Interpreter Full-Time Farsi-Sorani_ Athens”.

SN is an equal opportunity employer. Persons with disabilities and from vulnerable and disadvantaged groups are strongly encouraged to apply.

Recruitment processes reflect SN’s commitment to keeping children safe from harm and abuse. Employment is subject to SN Child protection standards, including background checks and adherence to SN Child Safeguarding Policy.

Due to the urgency of recruitment, SN reserves the right to complete the process as soon as the suitable candidate has been identified. Interested candidates should submit their applications (CV and motivation letter) not later than February 28th, 2023.

Only short-listed candidates will receive a written reply.


Remarks: Before submitting your CV, please read carefully the employees’ privacy notice on the processing of personal data pursuant to Regulation (EU) 2016/679 and the respective Greek legislation.

For roles that will have regular contact with vulnerable populations SolidarityNow is obliged to seek information about criminal convictions and offences, and selected candidates will be requested to provide a recent copy of criminal record.

Following the preventive measures against COVID-19, holding a vaccination certificate or undergoing Covid-19 antigen tests as per government directions is mandatory.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ | SolidarityNow: Δυναμική συμμετοχή στη δράση «Πωλητής για μία ώρα», του περιοδικού «σχεδία»

Ο Γιάννης Μπουτάρης, μέλος του ΔΣ του SolidarityNow έγινε πέρυσι "Πωλητής για μία ώρα" στη Θεσσαλονίκη

Το SolidarityNow, με πίστη στην αξία και τη δύναμη της αλληλεγγύης, στέκεται δυναμικά στο πλευρό των πωλητών του περιοδικού δρόμου «σχεδία» στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη. Στο διάστημα 9-11 Φεβρουαρίου, εργαζόμενοι του SolidarityNow, γίνονται «Πωλητές για μία ώρα», με στόχο την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση για το έργο του περιοδικού αλλά και την απτή στήριξη του «ανθρώπου-πωλητή» που αγωνίζεται για μια καλύτερη ζωή.

Στην Αθήνα, την Πέμπτη 9 Φεβρουαρίου στις 13.00, εργαζόμενοι του SolidarityNow θα φορέσουν τα κόκκινα γιλέκα στη στάση του μετρό Ευαγγελισμός, ενώ στη Θεσσαλονίκη, το Σάββατο 11 Φεβρουαρίου στις 12.00, το SolidarityNow θα βρίσκεται με τον πωλητή της «σχεδίας» στο πόστο Τσιμισκή & Δημητρίου Γούναρη.

Η «σχεδία» κυκλοφόρησε πρώτη φορά στους δρόμους της Αθήνας τον Φεβρουάριο του 2013, χρόνο ίδρυσης του SolidarityNow. Δέκα χρόνια μετά, οι εργαζόμενοι του SolidarityNow γιορτάζουν στον δρόμο, μαζί με τους ανθρώπους της «σχεδίας», την ελπίδα, την αλληλεγγύη, την ανθρωπιά.

Σας περιμένουμε σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, για να στείλουμε όλοι μαζί ένα μήνυμα ενάντια στη φτώχεια και στον κοινωνικό αποκλεισμό.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ | SolidarityNow: Ανθρωπιστική βοήθεια στους πληγέντες από τους καταστροφικούς σεισμούς σε Τουρκία και Συρία

Search and rescue efforts continue in the wreckage of the destroyed buildings in Hatay, Turkey. Photograph: Tolga Ildun/ZUMA Press Wire/REX/Shutterstock

Σε αυτή την συγκυρία ασύλληπτης τραγωδίας για τους συνανθρώπους μας στην Τουρκία και στη Συρία, το SolidarityNow, με θεμέλιο την πανανθρώπινη αξία της αλληλεγγύης, στέκεται στο πλευρό όλων εκείνων που βιώνουν την απώλεια και τις τραγικές συνέπειες του καταστροφικού σεισμού.

Το SolidarityNow, προγραμματίζει ήδη τη μεταφορά ανθρωπιστικής βοήθειας στις πληγείσες περιοχές. Σαν πρώτο βήμα, θα βρεθούν άμεσα στο πεδίο έμπειρα στελέχη της Οργάνωσης στη διαχείριση κρίσεων, με τη συνεργασία των τοπικών αρχών και οργανώσεων. Μέσα από την ενεργοποίηση και τη συλλογική προσπάθεια, στόχος είναι να προσφερθεί άμεσα και αποτελεσματικά κατάλληλη φροντίδα στους επιζώντες και υποστήριξη σε όλους εκείνους που έχουν ανάγκη.

Ο Πρόεδρος του SolidarityNow, Στέλιος Ζαββός, δήλωσε: «Στη δίνη των τραγικών γεγονότων, οφείλουμε να αναλάβουμε δράση. Οφείλουμε με όλες μας τις δυνάμεις να σταθούμε αποφασιστικά δίπλα στους συνανθρώπους μας που δοκιμάζονται, κάνοντας την αλληλεγγύη πράξη και δέσμευση».

Στήριξε την προσπάθειά μας, κάνοντας μια δωρεά. https://www.solidaritynow.org/donation/

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: Ολοκληρώθηκαν τα Διακρατικά Εργαστήρια για τα ασυνόδευτα ανήλικα του SolidarityNow & της Ειδικής Γραμματείας Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων

(από δεξιά) Μαριλύν Πολένα, Γενική Διευθύντρια SolidarityNow, Φαίη Κουτζούκου, Αναπληρώτρια Γενική Διευθύντρια SolidarityNow

«Χτίζοντας το μέλλον, Ανταλλάσσοντας καλές πρακτικές: Υποστηρίζοντας τους ασυνόδευτους ανήλικους στη μετάβασή τους στην ενηλικίωση»

Ολοκληρώθηκαν με επιτυχία τα Διακρατικά Εργαστήρια για την ουσιαστική βελτίωση του πλαισίου υποστήριξης των ασυνόδευτων παιδιών που ενηλικιώνονται

Δύο Διακρατικά Εργαστήρια υλοποιήθηκαν στις 30 και 31 Ιανουαρίου, στην Αθήνα, το πρώτο από την Ειδική Γραμματεία Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων (ΕΓΠΑΑ) του Υπουργείου Μετανάστευσης και Ασύλου, μέσω της Μονάδας Ένταξης και Υποστήριξης και το δεύτερο από το SolidarityNow, εταίρους του προγράμματος «Χτίζοντας το μέλλον, Ανταλλάσσοντας καλές πρακτικές: Υποστηρίζοντας τους ασυνόδευτους ανήλικους στη μετάβασή τους στην ενηλικίωση/Building Futures, Sharing good practices: Migrant Children’s Transition to Adulthood (UACFutures)».

Τα εργαστήρια τίμησαν με την παρουσία τους εκπρόσωποι του Συμβουλίου της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένου του κ. Χρήστου Γιακουμόπουλου, επικεφαλής της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Κράτος Δικαίου του Συμβουλίου της Ευρώπης, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ακαδημαϊκού χώρου, καθώς και εκπρόσωποι διεθνών και τοπικών φορέων που δραστηριοποιούνται ενεργά σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και παιδικής προστασίας.

Στα εργαστήρια ενισχύθηκε η γόνιμη ανταλλαγή απόψεων και καλών πρακτικών, με σκοπό την προώθηση μακροπρόθεσμων βελτιώσεων στην ποιότητα της στήριξης των ασυνόδευτων ανηλίκων κατά τη μετάβασή τους στην ενηλικίωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μέσα από τις εμπειρίες και τα παραδείγματα της Ελλάδας, Ισπανίας, Ολλανδίας, Σερβίας, Κύπρου, Ιταλίας, Σουηδίας, Νορβηγίας, Αυστρίας και Λουξεμβούργου.

Κατά τη διάρκεια των  εργαστηρίων συζητήθηκαν βασικές θεματικές που περιλαμβάνουν την επαγγελματική κατάρτιση και ένταξη στην εργασία, τη διασφάλιση θεμελιωδών δικαιωμάτων καθώς και γενικότερα ζητήματα ψυχικής υγείας των ασυνόδευτων παιδιών που ενηλικιώνονται. Μια επιπλέον θεματική αφιερώθηκε στον θεσμό της Επιτροπείας από την Μονάδα Θεσμικής Προστασίας της ΕΓΠΑΑ. Στη θεματική αυτή έγινε παρουσίαση από εκπρόσωπο του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) σχετικά με τις εξελίξεις των συστημάτων επιτροπείας στις χώρες της ΕΕ από το 2014. Εκπρόσωποι από τον εταίρο του προγράμματος Stitching NIDOS Ολλανδίας παρουσίασαν το σύστημα επιτροπείας και αναδοχής στη χώρα τους.

Οι συζητήσεις ανέδειξαν τη σημασία ανάληψης περισσότερων πρωτοβουλιών για τη φροντίδα των παιδιών που ενηλικιώνονται σε ευρωπαϊκό έδαφος και την ανάγκη επέκτασης του πλαισίου προστασίας μετά το ορόσημο των 18 ετών, προκειμένου να γίνει ομαλότερη η μετάβαση στην επαγγελματική ζωή και την αυτόνομη διαβίωση.

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, ο Ειδικός Γραμματέας Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων, κος Ηρακλής Μοσκώφ, κατά την ομιλία του υπογράμμισε ότι «Αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα για μας, να διασφαλιστεί η συνέχιση της υποστήριξης, των υπηρεσιών και των δικαιωμάτων για τα ασυνόδευτα παιδιά που μεταβαίνουν στην ενηλικίωση. Όμως, το πιο σημαντικό είναι να δημιουργηθούν ευκαιρίες, στην εκπαίδευση και την αγορά εργασίας, προκειμένου οι ασυνόδευτοι ανήλικοι ως νέοι ενήλικες να απολαμβάνουν ισότιμα τα δικαιώματά τους».

Η Επικεφαλής της Διεύθυνσης Προγραμμάτων Συνεργασίας του Συμβουλίου της Ευρώπης, κα Lilja Grétarsdóttir τόνισε ότι «Με βάση τις διεθνείς και ευρωπαϊκές συνθήκες συγκεκριμένα θεμελιώδη δικαιώματα συνδέονται με το δικαίωμα στη ζωή και την αξιοπρέπεια και πρέπει να τα απολαμβάνουν όλοι οι άνθρωποι που βρίσκονται στη δικαιοδοσία των κρατών-μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης ανεξαρτήτως εθνικότητας και νομικού καθεστώτος».

Ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του SolidarityNow, κος Στέλιος Ζαββός ανέφερε μεταξύ άλλων: «Μέχρι σήμερα, έχουμε υποστηρίξει με υπηρεσίες στέγασης, προστασίας και νομικής εκπροσώπησης περισσότερα από 800 ασυνόδευτα παιδιά και είμαστε παρόντες για να συμβάλλουμε στην παροχή των απαραίτητων υπηρεσιών και εφοδίων στα παιδιά που ενηλικιώνονται στη χώρα μας, αγκαλιάζοντας το όνειρό τους για μια καλύτερη ζωή στην Ευρώπη».

*Το πρόγραμμα συντονίζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης και περιλαμβάνει πέντε (5) εταίρους (Ειδική Γραμματεία Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων, SolidarityNow, Fundacion Cepaim (Spain), Stitching NIDOS (Netherlands) και χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το Συμβούλιο της Ευρώπης.

Το δελτίο τύπου χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (AMIF) και το Συμβούλιο της Ευρώπης.

Το περιεχόμενο του δελτίου τύπου αντικατοπτρίζει μόνο τις απόψεις του/της συγγραφέα και αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του/της. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης δεν φέρουν καμία ευθύνη για τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό.

FARSI_DARI_URDU INTERPRETER

Υποβολή μέχρι: 10/02/2023
Τοποθεσία: Athens

Starting Date: ASAP

Status:  Full Time – Part Time

Child Safeguarding Policy: Level 3 – The job holder will have regular contact with children

Languages:  Fluent in Farsi, Dari and Urdu

Main Duties & Responsibilities

Intercultural Mediation -Interpretation

  • Mediate with beneficiaries while briefings or sessions are conducted
  • Ensure accurate and precise information is passed to the beneficiaries in an understandable and culturally acceptable way

Data base and Case related info management

  • Filling and registering all appointments to the DataBase upon instructions of the supervisor
  • Maintain hard and electronic files archive updated
  • Perform entries in the data base system as required by the above mentioned tasks

Other Duties

  • Participate in Field Trips and Assessments as requested and directed by Supervisor
  • Brief and debrief beneficiaries for running programs availability and inform for any relevant change
  • Accompany team members in occasional field visits

Qualifications-Essential

Required qualifications and skills

  • Fluent in Fluent in Farsi/Dari and Urdu
  • Fluent in Greek or English
  • Previous Experience in Relevant Position
  • Familiar with Refugee and Migration Issues (Asylum processes, Relocation –new Law)
  • Cross Cultural Awareness and flexibility
  • Computer literate & numerate
  • Well organized and efficient
  • Good interpersonal & communications skills

Desired

  • Field Working Experience entry points, Camps/Temporary Settlement or mobile units serving refugee population
  • Proven Engagement in Refugee Focused Projects (e.g Assessments, Surveys, Missions in Islands or to the borders)

Interested candidates should submit in a single document their Resume/CV with an introductory text in English to: recruitment@solidaritynow.org mentioning in the email subject “Farsi_Dari_Urdu Interpreter_Athens”.

SN is an equal opportunity employer. Persons with disabilities and from vulnerable and disadvantaged groups are strongly encouraged to apply.

Recruitment processes reflect SN’s commitment to keeping children safe from harm and abuse. Employment is subject to SN Child protection standards, including background checks and adherence to SN Child Safeguarding Policy.

Due to the urgency of recruitment, SN reserves the right to complete the process as soon as the suitable candidate has been identified. Interested candidates should submit their applications (CV and motivation letter) not later than by February 10th , 2023.


Remarks: Before submitting your CV, please read carefully the employees’ privacy notice on the processing of personal data pursuant to Regulation (EU) 2016/679 and the respective Greek legislation.

For roles that will have regular contact with vulnerable populations SolidarityNow is obliged to seek information about criminal convictions and offences, and selected candidates will be requested to provide a recent copy of criminal record.

Following the preventive measures against COVID-19, holding a vaccination certificate or undergoing Covid-19 antigen tests as per government directions is mandatory.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: 10 χρόνια SolidarityNow!

(από αριστερά) Νίκος Αλιβιζάτος-Νομικός, Ομότιμος Καθηγητής Συνταγματικού Δικαίου στη Νομική Σχολή Αθηνών, Δρ. Τζένιφερ Καβουνίδη-Μέλος ΔΣ SolidarityNow, Κοινωνιολόγος, Ακαδημαϊκός, Χρήστος Ροζάκης-Ομότιμος Καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών και πρώην Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Νικηφόρος Διαμαντούρος-Ακαδημαϊκός και πρώτος Συνήγορος του Πολίτη στην Ελλάδα, Στέλιος Ζαββός-Πρόεδρος ΔΣ SolidarityNow. Copyright Myroslava Klius

Το Σωματείο SolidarityNow, με όραμα να υποστηρίζει τα πιο ευάλωτα μέλη της κοινωνίας χωρίς διακρίσεις και με πίστη στην αξία και τη δύναμη της αλληλεγγύης, γιόρτασε την Δευτέρα 23 Ιανουαρίου, 10 χρόνια απρόσκοπτης προσφοράς. Την εκδήλωση με τίτλο «10 χρόνια Αλληλεγγύης στην Πράξη», που πραγματοποιήθηκε στην κατάμεστη αίθουσα «Νίκου Σκαλκώτα» στο Μέγαρο Μουσικής,  τίμησαν με την παρουσία τους διακεκριμένοι εκπρόσωποι της διανόησης, του πολιτικού και του επιχειρηματικού κόσμου της χώρας μας, καθώς και εκπρόσωποι διεθνών οργανισμών που αποτελούν διαχρονικούς συνοδοιπόρους του SolidarityNow.

Σε μια βραδιά γεμάτη συγκίνηση και συναίσθημα, ξετυλίχθηκε το νήμα της ιστορίας του SolidarityNow-μιας οργάνωσης που ξεκίνησε το 2013 από ένα όραμα και στα δέκα χρόνια λειτουργίας μετρά περισσότερους από 1.500 εργαζόμενους και 500 εθελοντές σε όλη τη χώρα που κάνουν πράξη την αλληλεγγύη. 10 χρόνια μετά το SolidarityNow έχει εξελιχθεί σε έναν ζωντανό οργανισμό προσφοράς με μετρήσιμα αποτελέσματα για τους περισσότερους από 350.000 ανθρώπους, ευάλωτους Έλληνες, ανέργους, αστέγους, γυναίκες, μονογονεϊκές οικογένειες, πρόσφυγες, μετανάστες, θύματα έμφυλης βίας, θύματα βασανιστηρίων, Ρομά παιδιά και νέους, ανθρώπους από τη ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα και άλλους.  Μέχρι σήμερα, 98.000 άνθρωποι έχουν ωφεληθεί από τα Κέντρα Αλληλεγγύης, 6.500 αιτούντες άσυλο εγκαταστάθηκαν προσωρινά σε ανεξάρτητες κατοικίες, κτίρια, δομές και οικογένειες στην Ελλάδα, 21.000 παιδιά και οι οικογένειές τους έλαβαν υπηρεσίες παιδικής προστασίας, ενώ μόνο το περασμένο έτος, σχεδόν 5.000 παιδιά υποστηρίχτηκαν προκειμένου να επανενταχθούν στην εκπαίδευση ή να λάβουν ενισχυτική διδασκαλία.

Την εκδήλωση για το ταξίδι του SolidarityNow σε αυτή τη δεκαετία, συντόνισε η δημοσιογράφος Νίκη Λυμπεράκη. Κατά την έναρξη, ο κ. Στέλιος Ζαββός,  Πρόεδρος του SolidarityNow, καλωσόρισε το κοινό και μίλησε για το όραμα και το έργο της οργάνωσης από την ίδρυσή της μέχρι σήμερα. Παρουσιάζοντας  την επόμενη μέρα τόνισε «Το SolidarityNow δεν είναι στατικός οργανισμός, συμπορεύεται με την κοινωνία, αφουγκράζεται τις ανάγκες της, εξελίσσεται ανάλογα. Στην αρχή της δεύτερης δεκαετίας μας, ξεκινάμε νέα πορεία, δυναμικά, αλλά με σταθερή πυξίδα τις αξίες μας. Ελάτε μαζί μας ώστε όλοι μαζί να γίνουμε καταλύτης για μια καλύτερη ελληνική κοινωνία. Ελάτε να συνεχίσουμε μαζί αυτήν την υπέροχη ανθρώπινη προσπάθεια».

Στη συνέχεια εξαίρετοι ομιλητές παρουσίασαν το πολύπλευρο έργο του SolidarityNow, που υλοποιείται σε συνεργασία με την Πολιτεία, διεθνείς οργανισμούς, ιδρύματα, επιχειρήσεις και ιδιώτες δωρητές.

Στο πρώτο πάνελ με τίτλο «Αντιμετωπίζοντας τις προκλήσεις του σήμερα» τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του SolidarityNow κ.κ. Νίκος Αλιβιζάτος– Νομικός, Ομότιμος Καθηγητής Συνταγματικού Δικαίου στη Νομική Σχολή Αθηνών, Νικηφόρος Διαμαντούρος-Ακαδημαϊκός και πρώτος Συνήγορος του Πολίτη στην Ελλάδα, Χρήστος Ροζάκης-Ομότιμος Καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών και Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου έθεσαν το θεωρητικό υπόβαθρο στο οποίο έχει στηριχθεί η 10ετής πορεία της οργάνωσης, απαντώντας ουσιαστικά και άμεσα στα επιτακτικά κοινωνικά ζητήματα της εποχής μας.

Ακολούθησε η ομιλία του κ. Ευθύμιου Βιδάλη, Αντιπρόεδρος SolidarityNow, ο οποίος μίλησε για τη διαφάνεια και τη χρηστή διαχείριση των πόρων που είναι στο επίκεντρο της λειτουργίας της οργάνωσης.

Στο δεύτερο πάνελ με τίτλο «Η Κοινωνία των Πολιτών και ο ρόλος της στην αντιμετώπιση των αναγκών της ελληνικής κοινωνίας», οι κ.κ. Σοφία Βούλτεψη– Υφυπουργός Μετανάστευσης και Ασύλου, Δόμνα Μιχαηλίδου-Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων, Κώστας Μπακογιάννης, Δήμαρχος Αθηναίων και Γιάννης Μπουτάρης, Μέλος ΔΣ SolidarityNow, πρώην Δήμαρχος Θεσσαλονίκης, ανέδειξαν τη σημασία της Κοινωνίας των Πολιτών στην ενίσχυση των προσπαθειών του κράτους για απτή στήριξη όλων εκείνων που έχουν ανάγκη.

Στο τρίτο πάνελ με τίτλο «Η σημασία των διεθνών συνεργασιών στην ενίσχυση του αντίκτυπου των παρεμβάσεων της Kοινωνίας των Πολιτών» συμμετείχαν οι κ.κ. Gianluca Rocco-Επικεφαλής ΔΟΜ Ελλάδας & Περιφερειακός Συντονιστής Έκτακτης Βοήθειας, Lajla Brandt Jakhelln– Πρέσβης της Νορβηγίας στην Ελλάδα, Maria Clara Martin-Αντιπρόσωπος του Ύπατου Αρμοστή του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες στην Ελλάδα, η  Δρ. Τζένιφερ Καβουνίδη -Μέλος ΔΣ SolidarityNow, Κοινωνιολόγος, Ακαδημαϊκός, επισημαίνοντας ότι ο μόνος τρόπος να υπάρχει ουσιαστικός αντίκτυπος στις ζωές των ανθρώπων σε ανάγκη είναι οι συνεργασίες των διεθνών φορέων με τις οργανώσεις, ενώ μίλησαν και για τα κοινωνικά και οικονομικά οφέλη της μετανάστευσης για χώρες υποδοχής, όπως η Ελλάδα.

Ακολούθησε η τοποθέτηση του Prof. Jeffrey Sachs, o οποίος αφού συνεχάρη το SolidarityNow για το σπουδαίο έργο που έχει κάνει ως τώρα, τόνισε την ανάγκη να συνεχίσει δυναμικά εκεί που τα συστήματα αποτυγχάνουν και να εφαρμόζει πρακτική σοφία για να βρει λύσεις στις κοινωνικές προκλήσεις.

Η μεγάλη γιορτή «ντύθηκε» με εικόνες και video που φέρουν την υπογραφή του έργου των 10 χρόνων του SolidarityNow, αντανακλώντας την περηφάνια των ανθρώπων του, την αξιοπρέπεια και δύναμη ψυχής των ωφελούμενων αλλά και τη δέσμευση συνέχειας της οργάνωσης.

Η εκδήλωση εξελίχθηκε σε μια βραδιά γεμάτη μουσική και συναίσθημα, μέσα από το ηχόχρωμα της Ελένης Αράπογλου και των Nova Opera, προσφύγων μουσικών από την Ουκρανία. Στο τέλος και σε κλίμα συγκίνησης, εθελοντές και μέλη του SolidarityNow, ανανέωσαν τη δέσμευση συνέχειας του έμπρακτου έργου τους με τους στίχους του «Imagine», που αποτυπώνει και καθρεφτίζει το μεγάλο όραμα  του SolidarityNow- τον κοινό τόπο όλων εκείνων που πιστεύουν στη δύναμη της αλληλεγγύης μέσα από τη διαρκή προσφορά και την ελπίδα για έναν κόσμο καλύτερο, χωρίς στερεότυπα, χωρίς διακρίσεις.

Infographic: 2013 – 2023: Τα επιτεύγματα του SolidarityNow σε αριθμούς

 

INTEGRATION LEARNING CENTER (ILC) COORDINATOR

Υποβολή μέχρι: 25/01/2023
Τοποθεσία: Larissa

Starting Date: ASAP

Status:  Full Time

Child Safeguarding Policy: Level 3 – The job holder will have regular contact with children

Reports To: Project Coordinator

Responsibilities

  • Coordinates the Center’s operation on a daily basis and supervises the Center’s staff.
  • Responsible for the daily schedule of staff, planning and conducting of classes, supervision of the Child Friendly Space (CFS) and reception of the Center.
  • Mediates conflicts that arise among staff members and beneficiaries/ students.
  • Plans and participates in HR processes such as recruitment, training, briefings, evaluation and development of staff.
  • Contributes to the development of management, logistics, administrative and monitoring tools and techniques for staff members.
  • Produces progress, activity and other reports as per request and ensures that all project reporting is completed in a timely and accurate manner.
  • Performs regular meetings with the team and represents ILC and SN in internal and external meetings/working groups.
  • Maintains liaison and collaborative relationships with authorities, local actors and stakeholders.
  • Oversees the maintenance, purchases, storage & safety of the premises.
  • Participates in field trips and assessments, as requested and directed by Project Coordinator.
  • Coordinates events/ meetings in collaboration with his/her team and manages the Center’s daily/ weekly/ monthly calendar.
  • Undertakes any other tasks requested by the Project Coordinator when the need arises.

Qualifications

  • University degree (preferably Master’s) from an accredited academic institution, preferably in Education.
  • Minimum two (2) years of experience in managerial/ coordination position, preferably in the NGO/humanitarian and/or Education sector.
  • Excellent organization, verbal and written communication skills, in person and over the phone.
  • Proven experience of successful administrative support in a fast-paced working environment
  • Fluency in Greek and English. Knowledge of Arabic/Farsi will be highly appreciated.
  • Strong sense of initiation, responsibility, ownership and excellent attention to detail.
  • Proficient with MS Outlook, Excel, PowerPoint and Word business software.
  • Comfortable in managing multiple tasks, with a problem-solving attitude.
  • Cross cultural awareness and flexibility.
  • Ability to work on own initiative and at the same time as part of a multi-cultural and multi-disciplinary team.
  • Ability to organize and prioritize workload, using initiative when appropriate.

If you are interested in applying, please send your CV and motivation letter to: thes-recruitment@solidaritynow.org mentioning in the email subject “ILC Coordinator_ Larisa”.

SN is an equal opportunity employer. Persons with disabilities and from vulnerable and disadvantaged groups are strongly encouraged to apply.

Recruitment processes reflect SN’s commitment to keeping children safe from harm and abuse. Employment is subject to SN Child protection standards, including background checks and adherence to SN Child Safeguarding Policy.

Due to the urgency of recruitment, SN reserves the right to complete the process as soon as the suitable candidate has been identified. Interested candidates should submit their applications (CV and motivation letter) not later than by January 25th, 2023.

Only short-listed candidates will receive a written reply.


Remarks: Before submitting your CV, please read carefully the employees’ privacy notice on the processing of personal data pursuant to Regulation (EU) 2016/679 and the respective Greek legislation.

For roles that will have regular contact with vulnerable populations SolidarityNow is obliged to seek information about criminal convictions and offences, and selected candidates will be requested to provide a recent copy of criminal record.

Following the preventive measures against COVID-19, holding a vaccination certificate or undergoing Covid-19 antigen tests as per government directions is mandatory.

GREEK LANGUAGE EDUCATIONAL OFFICER/ EDUCATOR

Υποβολή μέχρι: 25/01/2023
Τοποθεσία: Larissa

Starting Date: ASAP

Status:  Full Time

Child Safeguarding Policy: Level 3 – The job holder will have regular contact with children

Generic responsibilities

  • Provides Greek language classes for adult beneficiaries of the HELIOS programme.
  • Collaborates with other educators and contributes to the creation of educational materials related to the integration of beneficiaries.
  • Creates materials for classes (lesson plans) and monitors the progress of students.
  • Oversees distribution of teaching and learning materials according to the beneficiaries’ needs.
  • Ensures on-going monitoring, tracking and reporting of classes.
  • Develops and maintains effective filing systems, both electronic and hardcopy.
  • Supports soft skills education and implementation of outdoor activities linked to the curriculum of the programme.
  • Prepares the project beneficiaries for the Greek language examinations targeted at the certification of different levels of proficiency in the use of the Greek language.
  • Participate in meetings with other educators, partners and staff.

Qualifications

  • Excellent Greek and English
  • Degree – Bachelor degree in primary education or Greek philology
  • Certification of the teaching qualification of Trainers for Adults in non-formal education (attributed by National Organization for the Certification of Qualifications & Vocational Guidance)
  • Proven knowledge of training, curriculum development and implementation
  • Experience in report writing and excellent computer skills
  • Experience teaching Greek as a second or foreign language will be an advantage
  • Master’s degree in teaching Greek as a second or foreign language or Intercultural Education or any other relevant field will be an advantage
  • Experience in training of trainers/facilitators skills will be an advantage

If you are interested in applying, please send your CV and motivation letter to:

thes-recruitment@solidaritynow.org mentioning in the email subject “SN Greek Language Educational Officer/Educator_ Larisa”.

SN is an equal opportunity employer. Persons with disabilities and from vulnerable and disadvantaged groups are strongly encouraged to apply.

Recruitment processes reflect SN’s commitment to keeping children safe from harm and abuse. Employment is subject to SN Child protection standards, including background checks and adherence to SN Child Safeguarding Policy.

Due to the urgency of recruitment, SN reserves the right to complete the process as soon as the suitable candidate has been identified. Interested candidates should submit their applications (CV and motivation letter) not later than by January 25th, 2023.

Only short-listed candidates will receive a written reply.


Remarks: Before submitting your CV, please read carefully the employees’ privacy notice on the processing of personal data pursuant to Regulation (EU) 2016/679 and the respective Greek legislation.

For roles that will have regular contact with vulnerable populations SolidarityNow is obliged to seek information about criminal convictions and offences, and selected candidates will be requested to provide a recent copy of criminal record.

Following the preventive measures against COVID-19, holding a vaccination certificate or undergoing Covid-19 antigen tests as per government directions is mandatory.

INTERPRETER (UKRAINE)

Υποβολή μέχρι: 25/01/2023
Τοποθεσία: Larissa

Starting Date: ASAP

Status:  Full-Time

Child Safeguarding Policy: Level 3 – The job holder will have regular contact with children

Generic responsibilities

  • Provides clear and accurate interpretation services, during educational activities for adult beneficiaries of international protection;
  • Provides clear and accurate interpretation services, during informative sessions, briefings, trainings etc.;
  • Provides written translation of documents to English or Greek;
  • In coordination with other team colleagues, participates in field-trips and other external activities;
  • In coordination with other team colleagues, ensures that all beneficiaries feel comfortable and safe to share their concerns freely, as well as participate in classes and other educational activities;
  • Respects the code of conduct of the organization, with emphasis on confidentiality;
  • Performs other position-related duties as assigned by the respective Team Leader.

Qualifications

Essential:

  • Excellent command of Ukraine;
  • Excellent command of English and/or Greek;
  • Minimum one-year professional experience as an interpreter or cultural mediator;
  • Familiar with protection issues related to refugee population;
  • High professional ethics;
  • Excellent interpersonal, communication, listening and observation skills, including ability to create trust, support, respect and interact with children of all ages, background and diversity;
  • Ability to establish and maintain effective partnerships and working relations in multi-ethnic environment; Cross Culturally Aware and flexible;
  • Strong team player;
  • Well organized and efficient, flexible, able to handle pressure well and adapt in different working environments;

Desired:

  • Previous working experience with local or international NGOs will be considered an asset
  • Field Working Experience in Camps/Temporary Settlements of refugee/migrant population
  • Computer literacy

If you are interested in applying, please send your CV and motivation letter to: thes-recruitment@solidaritynow.org mentioning in the email subject “Interpreter Full-Time Ukraine_ Larisa”.

SN is an equal opportunity employer. Persons with disabilities and from vulnerable and disadvantaged groups are strongly encouraged to apply.

Recruitment processes reflect SN’s commitment to keeping children safe from harm and abuse. Employment is subject to SN Child protection standards, including background checks and adherence to SN Child Safeguarding Policy.

Due to the urgency of recruitment, SN reserves the right to complete the process as soon as the suitable candidate has been identified. Interested candidates should submit their applications (CV and motivation letter) not later than by January 25th, 2023.

Only short-listed candidates will receive a written reply.


Remarks: Before submitting your CV, please read carefully the employees’ privacy notice on the processing of personal data pursuant to Regulation (EU) 2016/679 and the respective Greek legislation.

For roles that will have regular contact with vulnerable populations SolidarityNow is obliged to seek information about criminal convictions and offences, and selected candidates will be requested to provide a recent copy of criminal record.

Following the preventive measures against COVID-19, holding a vaccination certificate or undergoing Covid-19 antigen tests as per government directions is mandatory.