solidarity

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: Ημέρα Καριέρας για πρόσφυγες στη Θεσσαλονίκη

Δημοσιεύτηκε στις 02/05/23

Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και το SolidarityNow συνδέουν πρόσφυγες με την αγορά εργασίας

Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και το SolidarityNow διοργανώνουν την Παρασκευή 5 Μαΐου στο Κέντρο Υποστήριξης Προσφύγων (Blue Refugee Center) στη Θεσσαλονίκη, μια ημέρα αφιερωμένη στη διασύνδεση επιχειρήσεων με πρόσφυγες που αναζητούν εργασία.

Η Ημέρα Καριέρας στοχεύει στην ένταξη προσφύγων σε διαθέσιμες θέσεις εργασίας, στη γνωριμία τους με εργοδότες αλλά και στην εξοικείωσή τους με τη διαδικασία της συνέντευξης.

Στην εκδήλωση θα συμμετέχουν περισσότερες από 15 επιχειρήσεις από πολλούς και διαφορετικούς κλάδους, οι οποίες θα διενεργήσουν συνεντεύξεις επιλογής προσωπικού, αξιολογώντας τα βιογραφικά σημειώματα των υποψηφίων.

Παράλληλα με τις συνεντεύξεις εργασίας, θα πραγματοποιηθούν και δύο κεντρικές συζητήσεις. Η πρώτη θα αφορά την παρουσίαση προσωπικών εμπειριών σχετικά με την εργασία στην Ελλάδα, από πρόσφυγες που ζουν και εργάζονται στη χώρα, και η δεύτερη έναν ανοιχτό διάλογο μεταξύ εκπροσώπων από επιχειρήσεις και πρόσφυγες γύρω από τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις στην ελληνική αγορά εργασίας. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης αυτής θα παρουσιαστεί επίσης από την Ύπατη Αρμοστεία η ηλεκτρονική της πλατφόρμα για τη διασύνδεση εργοδοτών με πρόσφυγες που αναζητούν εργασία, η οποία λειτουργεί σε συνεργασία με την Catholic Relief Services (CRS).

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί 11:00-16:00 στις 5 Μαΐου, 2023.

Πατήστε εδώ για την ατζέντα της Ημέρας Καριέρας.

Η διεύθυνση του Κέντρου Υποστήριξης Προσφύγων είναι Ι. Κωλέττη 25Δ, Θεσσαλονίκη.

Η είσοδος στην εκδήλωση είναι δωρεάν.

Μια νέα ζωή: Ο Γιάννης, 45 ετών, αποδέχεται τον εαυτό του

Δημοσιεύτηκε στις 19/04/23

από το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας του SolidarityNow

«Είμαι μεγάλος πια και ίσως για ορισμένους θα έπρεπε να έχω ήδη συμφιλιωθεί με μερικές αλήθειες και γεγονότα. Αλλά η πραγματικότητα για μένα είναι άλλη. Η πάλη μέσα μου έγινε πια δυσβάσταχτη και αποφάσισα ότι δεν μπορώ άλλο να είμαι άγνωστος στους δικούς μου ανθρώπους. Μια φίλη μου πρότεινε να απευθυνθώ στο Κέντρο Αλληλεγγύης του SolidarityNow στην Αθήνα. Νόμιζα ότι απευθύνεται μόνο σε ξένους. Αλλά απευθύνεται σε όλους και η αλήθεια είναι αυτό το ένιωσα από την πρώτη στιγμή που γνωρίστηκα με τη μετέπειτα ψυχολόγο μου.»

Στα 45 του, ο Γιάννης συστήνεται ως «αρκετά μεγάλος», «γκέι», «καλός γιος», «εργαζόμενος σε δυσπραγία». Ποτέ δεν είμαστε όμως «αρκετά μεγάλοι», «αρκετά μικροί» ή οτιδήποτε άλλο προκειμένου να ζητήσουμε βοήθεια από τους κατάλληλους ανθρώπους.

Και η βοήθεια που έλαβε ο Γιάννης έφερε άμεσα αποτελέσματα.

«Αποκαλύφθηκα στον αδερφό μου. Του είπα ότι είμαι γκέι. Κι όταν επέστρεψα σπίτι μου αισθανόμουν τόσο μα τόσο ελαφρύτερος. Ήταν παράξενο συναίσθημα γιατί δεν ήξερα πώς να διαχειριστώ αυτό το ξαλάφρωμα, λες κι αισθανόμουν άσχημα που αισθανόμουν ωραία, δεν ξέρω πώς να σας το πω. Γρήγορα βέβαια αυτό αντικαταστάθηκε από ένα συναίσθημα που θα το περιέγραφα σαν να πατάω πιο γερά στα πόδια μου.

Μεγάλωσα στην Αθήνα. Ένα καλό παιδί, από ένα καλό σπίτι που τίποτα δεν του έλειπε, χωρίς να είναι πλούσιο και χωρίς ποτέ να έχει λείψει η αγάπη. Είχα μια πολύ αγαπητική σχέση και με τον πατέρα και με τη μητέρα μου. Κανείς τους πια δεν είναι εδώ.

Καλή σχέση είχα πάντα και με τα ετεροθαλή μου αδέρφια, τον αδερφό και την αδερφή μου, αφού η μητέρα μας πάντα φρόντιζε και για αυτό. Και γενικά η μητέρα μου φρόντιζε πάντοτε για όλα.

Καθώς μεγάλωνα ποτέ δεν μου απαγορεύτηκε κάτι. Ποτέ δεν στερήθηκα επίσης, άργησα όμως πολύ να καταλάβω ότι πολλά πράγματα στο μεγάλωμά μου, ανώδυνα, αδιόρατα, κυριολεκτικά και μεταφορικά, με καθόρισαν ως προς τις πεποιθήσεις, τις απόψεις και τη στάση μου. Ήρθε η ώρα να τα καταλάβω όλα ένα-ένα καθώς περνούσαν τα χρόνια, μετά τη συνειδητοποίηση και τη παραδοχή ότι είμαι γκέι.

Είμαι ευχάριστος άνθρωπος, οι φίλοι μου με αποκαλούν ‘ψυχή της παρέας’. Όμως μερικές φορές μου λένε ότι τόση ενέργεια και χαρά ίσως κρύβουν κάτι εντελώς αντίθετο, μια μελαγχολία. Τελικά νομίζω πως έχουν δίκιο και ξέρω πλέον ότι μεγάλο μέρος της έχει άμεση σχέση με την ανάγκη μου για αποδοχή από τους άλλους του ότι είμαι γκέι. Γιατί παρότι πολλοί δικοί μου άνθρωποι γνωρίζουν ποιος ακριβώς είμαι, πέρασα τα περισσότερα χρόνια της μέχρι τώρα ζωής μου να το κρύβω από όλους τους υπόλοιπους, ακόμα (ή και ειδικά!) και από το οικογενειακό μου περιβάλλον.

Νόμιζα ότι δεν είναι απαραίτητο. Συντάχθηκα με τη στάση συντρόφων μου που κρύβονταν σε υπερβολικό βαθμό. Και κάποιος φορές μου ‘κολλούσαν’ κι εμένα μια ντροπή που δεν είχα από μόνος μου, αλλά μάλλον βαθιά μέσα μου αποδεχόμουν σαν φυσιολογική.

Δεν κατάφερα ποτέ να πω στη μητέρα μου ότι είμαι γκέι. Αντίθετα, κατάφερα να φορτώσω τον εαυτό μου ενοχές ότι επειδή δεν ζω όπως θα ήθελε, μπορεί να συνέβαλλα στην αρρώστια και τελικά στον θάνατό της.

Όλα αυτά βάραιναν μέσα μου. Και κυρίως πια βάρυνε περισσότερο μια ακόμη ενοχή και ντροπή – αυτή που μου έλεγε ότι τώρα ζεις πιο ελεύθερα μετά τον θάνατο της μητέρας σου. Μου ήταν αδύνατον να το δεχθώ. Σαν να αρνιόμουν τη λατρεία που της έχω.

Τώρα πια τα πράγματα ξεκαθαρίζουν σιγά σιγά.

Η ζωή μου έχει προχωρήσει. Ζω στο ίδιο σπίτι με τον σύντροφό μου, μιλώ με μεγαλύτερη άνεση για το ποιος είμαι, συνοδεύομαι κι εγώ σε όλες τις φιλικές εκδηλώσεις. Και μου αρέσει.

Βλέπω την ψυχολόγο μου συχνά και μερικές φορές χαίρομαι σαν παιδάκι που πάει να της πει τα κατορθώματά του. – Σήμερα μίλησα στον αδερφό μου! Εισπράττω και ένα μπράβο, μια αποδοχή», κλείνει ο Γιάννης χαμογελώντας.

Ακόμα και η οικονομική του δυσπραγία αντιμετωπίζεται διαφορετικά πια από τον Γιάννη. Νιώθει πιο αισιόδοξος, πιο ισχυρός πώς μπορεί να αντιμετωπίσει αυτά που έρχονται: «Δουλεύω ασταμάτητα από τα 19. Πάντα θα βρίσκω δουλειές, το ξέρω, γιατί ποτέ δεν περίμενα τα πράγματα να έρχονται χωρίς προσπάθεια.

Και τελικά διαπιστώνω ότι όταν εγώ άρχισα να μιλάω για εμένα και να λέω την αλήθεια μου, να μιλώ για τις ανάγκες και τις επιθυμίες μου με βεβαιότητα, ζήτησα και πήρα. Ζήτησα αποδοχή και αγάπη και την έλαβα. Κανείς δεν με απέρριψε επειδή έμαθε την αλήθεια για μένα.

Ίσως ακόμα-ακόμα εγώ να με απέρριπτα πρώτα – και αυτό ήταν ορατό. Τώρα είμαι ορατός εγώ, εγώ ως αυτός ο πολυδιάστατος άνθρωπος που πραγματικά είμαι, γιατί κανείς δεν είναι μόνο γκέι, μόνο το ένα ή μόνο το άλλο (γελάει). Είμαστε 150.000 διαφορετικά πράγματα που κάνουν κάποιους να μας αγαπούν.

«Ξέρεις», μας λέει, «θα ήθελα να το γράψεις αυτό, έτσι να το πω για όλους μας… ότι λίγο ίσως χρειάζεται να μεγαλώσουμε την αγκαλιά μας, να χωρά όλους και κυρίως όλους αυτούς που νιώθουν διαφορετικοί και για κάποιο λόγο αισθάνονται άσχημα για αυτό.»

*Από τον Αύγουστο 2022, το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας χρηματοδοτείται από τα EEA Grants με διαχειριστή της δωρεάς τους ΣΟΛ Crowe και HumanRights360.

**Από 1/7/2021 έως 30/6/2023, το Kahane Foundation χρηματοδοτεί την Ψυχοκοινωνική υπηρεσία του Κέντρου Αλληλεγγύης Αθήνας.

***Το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας υποστηρίζεται επίσης από τον Δήμο Αθηναίων.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: Ξεκίνησε η υλοποίηση του προγράμματος «ΜΑΜΑ» με την υποστήριξη της Eurolife FFH

Δημοσιεύτηκε στις 10/04/23

Το SolidarityNow, με σταθερό στόχο να παρέχει υποστήριξη στα ευάλωτα μέλη της κοινωνίας μας μέσα από καινοτόμες κοινωνικές δράσεις, ανακοινώνει την έναρξη της υλοποίησης του προγράμματος «ΜΑΜΑ – Στηρίζουμε τις νέες και μέλλουσες μαμάδες». Το πρόγραμμα, το οποίο υλοποιείται με την υποστήριξη της Eurolife FFH, απευθύνεται σε όλες τις οικογένειες, εγκυμονούσες και νέους γονείς από ευάλωτες κοινωνικές ομάδες, που θέλουν να ενημερωθούν και να ενδυναμωθούν σχετικά με τη φροντίδα της μητέρας, του μικρού παιδιού και όλης της οικογένειας.

Στο πλαίσιο του προγράμματος, παρέχεται ατομική και ομαδική συμβουλευτική σχετικά με θέματα όπως η διατροφή, η άσκηση και η φροντίδα στην περίοδο της εγκυμοσύνης, η προετοιμασία για τον τοκετό, ο θηλασμός και η φροντίδα του μωρού. Σε γονείς με μωρά και νήπια έως 2 ετών παρέχεται συμβουλευτική για την παιδική διατροφή και τη γονεϊκότητα. Παράλληλα, η ομάδα διοργανώνει συζητήσεις και δράσεις ευαισθητοποίησης για θέματα περιγεννητικής φροντίδας και γονεϊκότητας.

Το πρόγραμμα «ΜΑΜΑ» υλοποιείται στη Θεσσαλονίκη για ολόκληρο το 2023, από ομάδα εξειδικευμένων στελεχών της οργάνωσης, με στόχο την παροχή κατάλληλης υποστήριξης και φροντίδας στους συμμετέχοντες, ώστε να ανταποκριθούν καλύτερα στον νέο ρόλο της ζωής τους. Επίσης, προσφέρεται η δυνατότητα παροχής υποστήριξης και διαδικτυακά, εξυπηρετώντας με αυτόν τον τρόπο γυναίκες και οικογένειες που δυσκολεύονται να μετακινηθούν ή κατοικούν εκτός Θεσσαλονίκης.

Κάθε ενδιαφερόμενη/ος μπορεί να δηλώσει συμμετοχή συμπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα: και η ομάδα του προγράμματος του SolidarityNow θα επικοινωνήσει άμεσα μαζί τους.

Η ιστορία του Δημήτρη, με αφορμή την Ημέρα Ρομά Υπερηφάνειας, 8 Απριλίου

Δημοσιεύτηκε στις 07/04/23

από το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας του SolidarityNow

Ο Δημήτρης έχει κάθε λόγο να είναι περήφανος για τον εαυτό του. Όχι μόνο σήμερα, 8 Απριλίου, που μαζί με τους άλλους Ρομά γιορτάζει την ημέρα Ρομά Υπερηφάνειας, αλλά γιατί με κάθε καθημερινή του πράξη εδώ και πολύ καιρό, ο Δημήτρης νικά τα στερεότυπα που τον συνοδεύουν στα μάτια των άλλων σαν νομοτέλειες, είτε λόγω της καταγωγής του είτε λόγω κάποιων επιλογών και εμπειριών του που τον κατέστησαν για ένα διάστημα της ενήλικης ζωής του αδύναμο, παράνομο και εγκλωβισμένο.

Μέχρι να φτάσει τα 29 του χρόνια ο Δημήτρης έχει ζήσει πολλές ζωές, όπως λέει ότι νιώθει ο ίδιος.

«Γεννήθηκα και μεγάλωσα στον Πύργο. Η μαμά μου είναι Ελληνίδα και ο μπαμπάς μου ήταν Ρομά. Πέθανε στη φυλακή, μετανιωμένος. Έχω δυο αδελφούς και τέσσερεις αδελφές, όλες παντρεμένες. Δεν θυμάμαι ποτέ να έχω αισθανθεί πουθενά άνετα, να πω εδώ είναι το μέρος μου, οι άνθρωποί μου, να νιώθω ασφαλής. Θυμάμαι ότι πήγα σχολείο για πολύ λίγο. Στην αρχή μπήκα σε μια τάξη και ένα μικρό διάστημα μετά, έφτιαξαν μια τάξη μόνο με τα παιδιά Ρομά και ουσιαστικά ήταν σαν να μας ξέχασαν. Θυμάμαι μια φορά που ακούμπησα έναν συμμαθητή μου από άλλη τάξη και τον είδα να πανικοβάλλεται και να λέει ότι τώρα πρέπει να πλύνει τη μπλούζα του. Τότε δεν καταλάβαινα γιατί».

Μεγαλώνοντας όμως ο Δημήτρης άρχισε να καταλαβαίνει. Το σχολείο τον ξέχασε και έκανε κι εκείνος το ίδιο, μέχρι που το σταμάτησε και δεν έμαθε ποτέ γραφή και ανάγνωση. Μετά ακολούθησε έναν δρόμο πιστός σε αυτά που έβλεπε από τον πατέρα του και τους άλλους Ρομά με τους οποίους συναναστρεφόταν. Παρανομία και ναρκωτικά ήταν στη ζωή του Δημήτρη στα 14, ενός παιδιού που το έπαιρναν μαζί τους οι μεγάλοι και που τελικά του έριξαν ευθύνες που δεν του αναλογούσαν και οδηγήθηκε στη φυλακή. Η φυλακή ηχεί τόσο άσχημα στα αυτιά μας όταν ακούς να τη λέει ένας τόσο χαμογελαστός νέος άνθρωπος, όμως ο Δημήτρης έχει άλλη γνώμη.

«Η φυλακή ήταν η ευκαιρία μου να γλυτώσω. Πέρασα από τις φυλακές του Ναυπλίου, της Λάρισας, της Πάτρας και έφτασα στον Ελαιώνα στην Αθήνα. Τα χρόνια που έμεινα μέσα μπήκα στο θεραπευτικό πρόγραμμα για τοξικομανείς, έγινα καλά. Μέσα σε όλο αυτό γνώρισα και τους ανθρώπους μου. Τους κοινωνικούς λειτουργούς του προγράμματος που με υποστήριξαν πάρα πολύ, συγκρατούμενους μου που καταφέραμε μαζί να θεραπευτούμε, και αποφάσισα ποτέ να μη γυρίσω πίσω – ούτε στο σπίτι μου, ούτε για να δω τη μάνα μου, ούτε στα ναρκωτικά, ούτε σε τίποτα που μοιάζει με το πώς ζούσα πριν. Ξέρω ότι αν πάω να δω τη μάνα μου θα είναι πισωγύρισμα, θα με μπλέξουν, μου αρκεί να της μιλάω στο τηλέφωνο. Άλλωστε δεν έχουμε και πολλά να πούμε, η μαμά δεν μπορεί να καταλάβει ότι αλλάζω τη ζωή μου, καταλαβαίνει μόνο ότι της λείπω, αλλά δεν φτάνει αυτό πια.

Στο πρόγραμμα έμαθα να μιλάω. Στην αρχή στον Ελαιώνα δεν έλεγα τίποτα, αλλά τελικά σε μια ομάδα μίλησα! Ήταν φοβερό για μένα, μου έκανε τόσο πολύ καλό κι όσο πιο πολύ μιλούσα δεν σταμάταγα με τίποτα. Οι θεραπεύτριές μου με βοήθησαν πάρα πολύ.

Επέμενα και επιμένω γιατί θα τα καταφέρω και θα φτιάξω καλύτερα τη ζωή μου. Πηγαίνω και σε μια οργάνωση και μαθαίνω γραφή και ανάγνωση. Γράφω ήδη το όνομά μου.

Η ζωή που έχω τώρα είναι ήδη καλύτερη.»

Όσο ήταν στο θεραπευτικό πρόγραμμα ο Δημήτρης ενημερώθηκε από τους υπεύθυνους εκεί για το Κέντρο Αλληλεγγύης του SolidarityNow στην Αθήνα, και τη λειτουργία της Κοινωνικής Υπηρεσίας και της Υπηρεσίας Απασχολησιμότητας. Επόμενος στόχος να βρει δουλειά. Μαζί με τον εργασιακό σύμβουλο ξεκίνησαν τις συναντήσεις και ο Δημήτρης έπιασε την πρώτη του δουλειά. Για τον εργασιακό σύμβουλο ο Δημήτρης ήταν ήδη νικητής, γιατί ήταν απόλυτα συνεπής και αισιόδοξος παρά τον διαρκή αγώνα του να μη φοβάται και να πιστέψει στον εαυτό του.

«Νόμιζα ότι το Κέντρο ήταν μόνο για μετανάστες, αλλά έκανα λάθος και τώρα μου αρέσει να έρχομαι. Με βοηθούν πολύ. Η πρώτη δουλειά που βρήκα ήταν καλή. Καμμιά φορά άκουγα βέβαια σχόλια για την καταγωγή μου, αλλά άκουγα και καλά λόγια. Νιώθω συχνά ότι ενώ προσπαθώ να ξεφύγω από την παλιά ζωή, οι άλλοι με αντιμετωπίζουν με έναν τρόπο, μια επιφύλαξη, σαν να ξέρουν τη μοίρα μου. Πιο καταδικασμένος αισθάνομαι μερικές φορές έξω παρά από όταν ήμουν μέσα στη φυλακή.

Η πρώτη δουλειά τελείωσε και από το Κέντρο ο σύμβουλός μου με υποστήριξε και βρήκα δεύτερη. Είχα πρόγραμμα. Δουλειά, μαθήματα δυο φορές τη βδομάδα, περιποίηση του ξενώνα που έμενα με τους δυο συγκατοίκους μου.»

Ο Δημήτρης ολοκλήρωσε το πρόγραμμα, πέρασε και η παράταση που είχε πάρει για τη διαμονή στον ξενώνα, αλλά τα πράγματα δεν εξελίχθηκαν ομαλά. Έχασε τη δουλειά του ξαφνικά, γιατί όπως κατάλαβε τελικά, ο εργοδότης του δεν μπόρεσε να κρατήσει άλλο έναν Ρομά στη δουλειά του.

«Γενικά νιώθω πολύ μόνος στην προσπάθεια να φτιάξω τη ζωή μου. Και ξέρω ότι και άλλοι Ρομά νιώθουν έτσι – είναι λες και όλοι είναι σίγουροι ότι θα αποτύχουμε και καμιά φορά σκέφτομαι τότε γιατί να προσπαθήσω; Αλλά τελικά δεν το βάζω κάτω.»

Έμεινε άνεργος και άστεγος.

Κινητοποιήθηκε αμέσως και πήγε ξανά στο Κέντρο Αλληλεγγύης. Καταγράφηκε στην κοινωνική υπηρεσία ως άστεγος και μετά από μια σειρά ιατρικών εξετάσεων που έκανε αμέσως χωρίς να χάνει λεπτό, βρέθηκε ξενώνας να τον φιλοξενήσει.

Ο Δημήτρης προσπαθεί πάρα πολύ. Το βλέπεις στα μάτια του, το ακούς στη φωνή του. Κάνει ό,τι χρειάζεται για να προχωρήσει μπροστά.

«Είμαι στον ξενώνα τώρα. Και στο Κέντρο αμέσως όλοι προσπάθησαν να με βοηθήσουν. Φτιάξαμε το βιογραφικό μου ξανά και λίγες μέρες πριν με πήραν από μια δουλειά και ξεκίνησα ήδη. Ελπίζω να πάνε όλα καλά. Θα μαζέψω χρήματα σιγά-σιγά να πιάσω σπίτι και θα είμαι καλός στη δουλειά μου. Θα συνεχίσω να μαθαίνω να γράφω και να διαβάζω, γιατί δεν γίνεται αλλιώς, βλέπω όλους να ανταλλάσσουν μηνύματα με τα κινητά και θέλω κι εγώ. Τώρα μιλάω μόνο με προφορικά μηνύματα.

Και αφού μάθω να διαβάζω και να γράφω, ίσως βρω και μια κοπέλα να αγαπιόμαστε και κάνουμε και οικογένεια.

Είμαι Ρομά, ναι, αλλά είμαι κι εγώ ένας κανονικός άνθρωπος. Οι φίλοι μου στο πρόγραμμα ήταν όλοι Έλληνες. Μοιάζαμε, είχαμε περάσει πολλά, χωρίς να έχει σχέση με την καταγωγή μας. Αυτό μόνο θέλω να πω. Κάνω λάθη, αλλά κάνω και όνειρα όπως όλοι. Ελπίζω να μην το ξεχάσω ποτέ αυτό και να μην κοιτάξω ποτέ κανέναν συνάνθρωπό μου με αυτό το βλέμμα. Αυτό το βλέμμα που προσπαθώ όταν το νιώθω να φύγω και παρακαλώ να εξαφανιστώ εκείνη τη στιγμή.»

*Από τον Αύγουστο 2022, το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας χρηματοδοτείται από τα EEA Grants με διαχειριστή της δωρεάς τους ΣΟΛ Crowe και HumanRights360.

**Το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας υποστηρίζεται επίσης από τον Δήμο Αθηναίων.

8 Απριλίου: Ημέρα Ρομά Υπερηφάνειας

Δημοσιεύτηκε στις 06/04/23

του Γιώργου Τσιτιρίδη, Υπεύθυνος Προγραμμάτων του SolidarityNow στη βόρεια Ελλάδα

Η 8^η Απριλίου έχει καθιερωθεί ως η Παγκόσμια Ημέρα Ρομά εις ανάμνηση του Πρώτου Παγκόσμιου Συνεδρίου Τσιγγάνων, που πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο στις 8 Απριλίου 1971 και έθεσε τις βάσεις για τη διεκδίκηση δικαιωμάτων από τη διεθνή κοινότητα. Εκεί, αντιπρόσωποι 14 χωρών επέλεξαν το όνομα Ρομ ως το διεθνές όνομα για τους τσιγγάνους, αφού μέχρι τότε είχαν -και έχουν ακόμα και σήμερα- πολλά άλλα ονόματα, με τα οποία και αυτοπροσδιορίζονται. Ιδρύθηκαν πέντε επιτροπές, οι οποίες θα ασχολούνταν με την εκπαίδευση, την στέγαση, τη γλώσσα, την κουλτούρα και τον πολιτισμό.

Ο κοινωνικός αποκλεισμός, η φτώχεια και οι ανισότητες δεν επέτρεψαν τους Ρομά να γίνουν κοινωνοί των αλλαγών και της ανάπτυξης που γνώρισε η Ευρώπη και τα Βαλκάνια μετά τις θηριωδίες και το Ολοκαύτωμα του Β’ Παγκοσμίου πολέμου, αντίθετα υπήρξαν τα θύματα κάθε επόμενης παγκόσμιας κρίσης. Η πτώση των κομμουνιστικών καθεστώτων τους βρήκε για άλλη μια φορά στο περιθώριο. Θύματα των εθνοκαθάρσεων στον πόλεμο της Γιουγκοσλαβίας, οδηγήθηκαν στον διωγμό, στην προσφυγιά και στη μετανάστευση προς ένα καλύτερο μέλλον.

Συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής κρίσης των τελευταίων χρόνων, της αυξανόμενης ανεργίας, της πρόσφατης ενεργειακής κρίσης και της κλιματικής αλλαγής, οι συνήθως ακατάλληλες συνθήκες διαβίωσης σε οικισμούς χωρίς ρεύμα τρεχούμενο νερό και βασικές υποδομές, ζητήματα πρωταρχικής σημασίας για τον άνθρωπο εντείνουν τον κοινωνικό αποκλεισμό, τη φτώχεια και δυσχεραίνουν την πρόσβαση στην υγεία, στην εργασία και στην εκπαίδευση, αυξάνοντας την περιθωριοποίηση και τον ρατσισμό.

Το SolidarityNow μέσα από τα Κέντρα Αλληλεγγύης σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη έχει προσφέρει τις υπηρεσίες του σε δεκάδες Ρομά που το είχαν ανάγκη. Συνεργάζεται από το 2021 με το Παράρτημα Ρομά του Κέντρου κοινότητας Κατερίνης στην υλοποίηση δράσεων ενδυνάμωσης γυναικών και ενημέρωσης για την παιδική διατροφή, τη γυναικεία υγεία, τη γονεϊκότητα, την εγκυμοσύνη. Επιπρόσθετα, συμμετέχει στην Εθνική Σύμπραξη του Roma Civil Monitor 2021-2025 για την παρακολούθηση της Εθνικής Στρατηγικής για τους Ρομά.

Παρόλα τα χρόνια προβλήματα που ταλανίζουν τους οικισμούς Ρομά οι ίδιοι πολεμάνε καθημερινά ενάντια στις συνθήκες έχοντας καταφέρει να διασώσουν ανά τους αιώνες, τη γλώσσα, την ιστορία και τον πολιτισμό τους.

Η σημερινή ημέρα είναι μια ευκαιρία αναστοχασμού και ανάληψης δράσης ενάντια στα στερεότυπα και τις προκαταλήψεις. Σήμερα γιορτάζουμε και στεκόμαστε δίπλα στον καθένα περήφανα.

INTERPRETER ARABIC

Δημοσιεύτηκε στις 23/03/23

Υποβολή μέχρι: 29/03/2023
Τοποθεσία: Thessaloniki

Starting Date: ASAP

Status: Part Time

Child Safeguarding Policy: Level 1 – The job holder does not have regular contact with children.

Main Duties & Responsibilities

Provides clear and accurate interpretation services, during individual sessions with the beneficiaries (e.g. for employability counselling);
Provides clear and accurate interpretation services, during informative sessions, briefings, trainings etc;
Provides written translation of documents to Arabic
In coordination with other team colleagues, participates in fieldtrips and other external activities when required.
Accompanies beneficiaries -when necessary- to public services.
In coordination with other team colleagues, ensures that all beneficiaries feel comfortable and safe to share their concerns freely.
Respects the code of conduct of the organization, with emphasis on confidentiality.
Welcomes beneficiaries in a professional and friendly way.
Provides interpretation services through phone calls or remotely, when needed.
Performs other position-related duties as assigned by the respective Project Coordinator.

Required qualifications and skills

Essential

Excellent command of Arabic
Excellent command of Greek and/or English language;
Minimum one-year professional experience as an interpreter or cultural mediator;
Familiar with protection issues related to refugee population;
High professional ethics;
Excellent interpersonal, communication, listening and observation skills, including ability to create trust, support and respect;
Ability to establish and maintain effective partnerships and working relations in multi-ethnic environment; Cross Culturally Aware and flexible;
Strong team player;
Well organized and efficient, flexible, able to handle pressure well and adapt in different working environments;

Desired

Previous working experience with local or international NGOs will be considered an asset
Field Working Experience in Camps/Temporary Settlements of refugee/migrant population
Computer literacy

If you are interested in applying, please send your CV and motivation letter to:

thes-recruitment@solidaritynow.org mentioning in the email subject “Part-Time Arabic Interpreter_ Thessaloniki’’

SN is an equal opportunity employer. Persons with disabilities and from vulnerable and disadvantaged groups are strongly encouraged to apply.

Recruitment processes reflect SN’s commitment to keeping children safe from harm and abuse. Employment is subject to SN Child protection standards, including background checks and adherence to SN Child Safeguarding Policy.

Due to the urgency of recruitment, SN reserves the right to complete the process as soon as a suitable candidate has been identified. Interested candidates should submit their applications (CV and motivation letter) no later than by March 29^th, 2023.

Only short-listed candidates will be contacted.

Remarks: Before submitting your CV, please read carefully the employees’ privacy notice on the processing of personal data pursuant to Regulation (EU) 2016/679 and the respective Greek legislation.

For roles that will have regular contact with vulnerable populations SolidarityNow is obliged to seek information about criminal convictions and offences, and selected candidates will be requested to provide a recent copy of criminal record.

Following the preventive measures against COVID-19, holding a vaccination certificate or undergoing Covid-19 antigen tests as per government directions is mandatory.

INTERPRETER FARSI

Δημοσιεύτηκε στις

Υποβολή μέχρι: 29/03/2023
Τοποθεσία: Thessaloniki

Starting Date: ASAP

Status: Part Time

Child Safeguarding Policy: Level 1 – The job holder does not have regular contact with children.

Main Duties & Responsibilities

Provides clear and accurate interpretation services, during individual sessions with the beneficiaries (e.g. for employability counselling);
Provides clear and accurate interpretation services, during informative sessions, briefings, trainings etc;
Provides written translation of documents to Farsi.
In coordination with other team colleagues, participates in fieldtrips and other external activities when required.
Accompanies beneficiaries -when necessary- to public services.
In coordination with other team colleagues, ensures that all beneficiaries feel comfortable and safe to share their concerns freely.
Respects the code of conduct of the organization, with emphasis on confidentiality.
Welcomes beneficiaries in a professional and friendly way.
Provides interpretation services through phone calls or remotely, when needed.
Performs other position-related duties as assigned by the respective Project Coordinator.

Required qualifications and skills

Essential

Excellent command of Farsi
Excellent command of Greek and/or English language;
Minimum one-year professional experience as an interpreter or cultural mediator;
Familiar with protection issues related to refugee population;
High professional ethics;
Excellent interpersonal, communication, listening and observation skills, including ability to create trust, support and respect;
Ability to establish and maintain effective partnerships and working relations in multi-ethnic environment; Cross Culturally Aware and flexible;
Strong team player;
Well organized and efficient, flexible, able to handle pressure well and adapt in different working environments;

Desired

Previous working experience with local or international NGOs will be considered an asset
Field Working Experience in Camps/Temporary Settlements of refugee/migrant population
Computer literacy

If you are interested in applying, please send your CV and motivation letter to:

thes-recruitment@solidaritynow.org mentioning in the email subject “Part-Time Farsi Interpreter_ Thessaloniki’’

SN is an equal opportunity employer. Persons with disabilities and from vulnerable and disadvantaged groups are strongly encouraged to apply.

Only short-listed candidates will be contacted.

INTERPRETER FRENCH

Δημοσιεύτηκε στις

Υποβολή μέχρι: 29/03/2023
Τοποθεσία: Thessaloniki

Starting Date: ASAP

Status: Part Time

Child Safeguarding Policy: Level 1 – The job holder does not have regular contact with children.

Main Duties & Responsibilities

Provides clear and accurate interpretation services, during individual sessions with the beneficiaries (e.g. for employability counselling);
Provides clear and accurate interpretation services, during informative sessions, briefings, trainings etc;
Provides written translation of documents to French.
In coordination with other team colleagues, participates in fieldtrips and other external activities when required.
Accompanies beneficiaries -when necessary- to public services.
In coordination with other team colleagues, ensures that all beneficiaries feel comfortable and safe to share their concerns freely.
Respects the code of conduct of the organization, with emphasis on confidentiality.
Welcomes beneficiaries in a professional and friendly way.
Provides interpretation services through phone calls or remotely, when needed.
Performs other position-related duties as assigned by the respective Project Coordinator.

Required qualifications and skills

Essential

Excellent command of French
Excellent command of Greek and/or English language;
Minimum one-year professional experience as an interpreter or cultural mediator;
Familiar with protection issues related to refugee population;
High professional ethics;
Excellent interpersonal, communication, listening and observation skills, including ability to create trust, support and respect;
Ability to establish and maintain effective partnerships and working relations in multi-ethnic environment; Cross Culturally Aware and flexible;
Strong team player;
Well organized and efficient, flexible, able to handle pressure well and adapt in different working environments;

Desired

Previous working experience with local or international NGOs will be considered an asset
Field Working Experience in Camps/Temporary Settlements of refugee/migrant population
Computer literacy

If you are interested in applying, please send your CV and motivation letter to:

thes-recruitment@solidaritynow.org mentioning in the email subject “Part-Time French Interpreter_ Thessaloniki’’

SN is an equal opportunity employer. Persons with disabilities and from vulnerable and disadvantaged groups are strongly encouraged to apply.

Only short-listed candidates will be contacted.

Interpreter Ukrainian

Δημοσιεύτηκε στις

Υποβολή μέχρι: 29/03/2023
Τοποθεσία: Thessaloniki

Starting Date: ASAP

Status: Part Time

Child Safeguarding Policy: Level 1 – The job holder does not have regular contact with children.

Main Duties & Responsibilities

Provides clear and accurate interpretation services, during individual sessions with the beneficiaries (e.g. for employability counselling);
Provides clear and accurate interpretation services, during informative sessions, briefings, trainings etc;
Provides written translation of documents to Ukrainian.
In coordination with other team colleagues, participates in fieldtrips and other external activities when required.
Accompanies beneficiaries -when necessary- to public services.
In coordination with other team colleagues, ensures that all beneficiaries feel comfortable and safe to share their concerns freely.
Respects the code of conduct of the organization, with emphasis on confidentiality.
Welcomes beneficiaries in a professional and friendly way.
Provides interpretation services through phone calls or remotely, when needed.
Performs other position-related duties as assigned by the respective Project Coordinator.

Required qualifications and skills

Essential

Excellent command of Ukrainian
Excellent command of Greek and/or English language;
Minimum one-year professional experience as an interpreter or cultural mediator;
Familiar with protection issues related to refugee population;
High professional ethics;
Excellent interpersonal, communication, listening and observation skills, including ability to create trust, support and respect;
Ability to establish and maintain effective partnerships and working relations in multi-ethnic environment; Cross Culturally Aware and flexible;
Strong team player;
Well organized and efficient, flexible, able to handle pressure well and adapt in different working environments;

Desired

Previous working experience with local or international NGOs will be considered an asset
Field Working Experience in Camps/Temporary Settlements of refugee/migrant population
Computer literacy

If you are interested in applying, please send your CV and motivation letter to:

thes-recruitment@solidaritynow.org mentioning in the email subject “Part-Time Ukrainian Interpreter_ Thessaloniki’’

SN is an equal opportunity employer. Persons with disabilities and from vulnerable and disadvantaged groups are strongly encouraged to apply.

Only short-listed candidates will be contacted.

Μια μικρή ιστορία μεγάλης αλλαγής

Δημοσιεύτηκε στις 17/03/23

από το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας του SolidarityNow

Ο Σ.Κ., 48 ετών, επισκέφθηκε το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας (ΚΑΑ) του SolidarityNow πριν από έναν χρόνο αναζητώντας ψυχοκοινωνική υποστήριξη. Ο Σ. βρισκόταν σε κρίσιμη ψυχολογική κατάσταση και τον διακατείχε θυμός και απογοήτευση, καθώς δεν μπορούσε να αποκτήσει πρόσβαση στις υπηρεσίες που χρειαζόταν ώστε να αντιμετωπίσει τα σοβαρά προβλήματα υγείας του. Ένας Έλληνας που αντιμετώπιζε έναν κυκεώνα γραφειοκρατίας που τον καθιστούσε αδύναμο να διεκδικήσει τα δικαιώματά του.

Με τις συντονισμένες προσπάθειες της Κοινωνικής Υπηρεσίας του Κέντρου, ο Σ. μπόρεσε να ξεπεράσει τα γραφειοκρατικά εμπόδια και να λάβει το επίδομα αναπηρίας που δικαιούται, γεγονός που δημιούργησε μια νέα πραγματικότητα για αυτόν που τον ενδυνάμωσε οικονομικά και ψυχολογικά.

Με αφετηρία το γεγονός αυτό, θεμελιώθηκε μία σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ του Σ. και όλων των επαγγελματιών του ΚΑΑ, με αποτέλεσμα ακόμα και σήμερα να εξακολουθεί να λαμβάνει σε σταθερή βάση, κοινωνική και ψυχολογική υποστήριξη από τους επαγγελματίες του Κέντρου, καθώς και να υποστηρίζεται από τη Νομική και τη Λογιστική Υπηρεσία σε διάφορα ζητήματα.

Η αξιοσημείωτη πρόοδος του κύριου Σ. σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα μας γεμίζει με αισιοδοξία και αποτελεί ένα εξαίρετο παράδειγμα του πόσο αποδοτική μπορεί να καταστεί η συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών υπηρεσιών που λειτουργούν συμπληρωματικά εντός του Κέντρου.

**Από 1/7/2021 έως 30/6/2023, το Kahane Foundation χρηματοδοτεί την Ψυχοκοινωνική υπηρεσία του Κέντρου Αλληλεγγύης Αθήνας.

***Το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας υποστηρίζεται επίσης από τον Δήμος Αθηναίων.