Βιογραφικό σημείωμα: Η σωστή κατάρτιση του είναι σημαντική!


από το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας του SolidarityNow

Ο 38χρονος Τάσος γεννήθηκε, μεγάλωσε και ζει στην Αθήνα. Πριν λίγο καιρό, επισκέφθηκε το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας του SolidarityNow, αναζητώντας υποστήριξη από την υπηρεσία Απασχολησιμότητας. Ο Τάσος ήθελε βοήθεια κυρίως στην καλύτερη κατάρτιση του βιογραφικού του, ώστε να γίνει πιο ανταγωνιστικός στην αγορά εργασίας.

Πράγματι, ο εργασιακός σύμβουλος της υπηρεσίας διαπίστωσε ότι αν και το βιογραφικό του ήταν καλά δομημένο, παρόλα αυτά ήταν ελλιπές. Όπως οι περισσότεροι άνθρωποι που αναζητούν παρόμοια υποστήριξη, το βιογραφικό του Τάσου αναφερόταν στην εκπαίδευση και στην εργασιακή του εμπειρία, δεν είχε όμως καμία αναφορά στις κοινωνικές του δεξιότητες. Ο σύμβουλος του εξήγησε την σπουδαιότητα αυτών των δεξιοτήτων, καθώς ενισχύουν την ήδη υπάρχουσα εργασιακή εμπειρία και αποτελούν κριτήριο πρόσληψης για τους εργοδότες.

Όταν ο Τάσος ρωτήθηκε για τα χόμπι και τις δραστηριότητες του, απάντησε διστακτικά ότι του αρέσουν τα επιτραπέζια και διαδικτυακά παιχνίδια ρόλων, στα οποία κάθε παίκτης δημιουργεί έναν χαρακτήρα και όλοι μαζί αλληλοεπιδρούν σε έναν φανταστικό κόσμο.

Με αφορμή την απάντηση του Τάσου, ο σύμβουλος τόνισε πως η αναφορά στα χόμπι και στα ενδιαφέροντα σε μία συνέντευξη μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο, καθώς αυτά αναδεικνύουν πτυχές της προσωπικότητας του ατόμου και βοηθούν τους  υπεύθυνους προσλήψεων να αντιληφθούν πιο γρήγορα τις ικανότητές του. Για παράδειγμα, αποδείχθηκε ότι δεξιότητες όπως η συνεργασία, η ομαδική εργασία και η ανάληψη πρωτοβουλιών απορρέουν από τα χόμπι και τα ενδιαφέροντα του Τάσου και είναι χαρακτηριστικά που μπορεί να του φανούν ιδιαίτερα χρήσιμα στη διεκδίκηση πολλών θέσεων εργασίας στον ιδιωτικό τομέα.  

Μερικούς μήνες αργότερα, ο Τάσος πέτυχε τον στόχο του! Έδωσε συνέντευξη και προσλήφθηκε στη θέση εκπαιδευτής πωλητών σε εταιρεία αγγλικών συμφερόντων. Και όχι μόνο αυτό! Βρήκε και έναν ακόμα λάτρη του χόμπι του! Ο εργοδότης του έτυχε να αγαπά τα παιχνίδια ρόλων, με αποτέλεσμα μεγάλο μέρος της συζήτησης να αφιερωθεί στην ανταλλαγή των εμπειριών τους σε αυτά. Αυτό φυσικά δημιούργησε από την αρχή ευνοϊκότερο κλίμα ανάμεσά τους και έπαιξε ρόλο στην πρόσληψη του Τάσου.

Μετά τις πρώτες ημέρες στη νέα του δουλειά, ο Τάσος επικοινώνησε με την Υπηρεσία Απασχολησιμότητας του Κέντρου και ευχαρίστησε θερμά τον σύμβουλο για τις πολύτιμες συμβουλές του!

*Από τον Αύγουστο 2022, το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας χρηματοδοτείται από τα EEA Grants με διαχειριστή της δωρεάς τους ΣΟΛ Crowe και HumanRights360.

**Το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας υποστηρίζεται επίσης από τον Δήμος Αθηναίων.

ΕΡΤ2: Ανταπόκριση του SolidarityNow από την Τουρκία


Ο Νίκος Ράγκος, επικεφαλής της ομάδας του SolidarityNow στην Τουρκία, μίλησε στην εκπομπή “Σαββατοκύριακο από τις 6” στο κανάλι της ΕΡΤ2 και στους δημοσιογράφους Δημήτρη Κοτταρίδη και Νίνα Κασιμάτη, για τις συνθήκες που επικρατούν που επικρατούν στις πληγείσες από τον καταστροφικό σεισμό περιοχές, το βάθος της ανθρωπιστικής και υλικής καταστροφής, την προσπάθεια της οργάνωσης να σταθεί δίπλα στους πληγέντες, κυρίως στα παιδιά.

Δείτε το απόσπασμα [𝟬𝟮:𝟬𝟱:𝟭𝟳 – 𝟬𝟮:𝟬𝟴:𝟱𝟬] εδώ.

IEFIMERIDA.GR: Το SolidarityNow στο πλευρό των προσφύγων από την Ουκρανία


24 Φεβρουαρίου 2023, συμπληρώνεται ένας χρόνος από την έναρξη του πολέμου στην Ουκρανία, μια ιστορική στιγμή για την Ευρώπη και τον κόσμο, που συγκλόνισε την παγκόσμια κοινή γνώμη. Στην Ελλάδα μέχρι σήμερα έχουν φτάσει περισσότεροι από 80.000 Ουκρανοί, ενώ 22.000 έχουν λάβει καθεστώς προσωρινής προστασίας.

Το SolidarityNow βρέθηκε από την πρώτη στιγμή στο πλευρό όλων εκείνων που έφτασαν στην Ελλάδα από την εμπόλεμη ζώνη, ανταποκρινόμενο άμεσα στις ανάγκες του νέου προσφυγικού πληθυσμού, που απαρτίζεται κυρίως από γυναίκες και παιδιά.

Διαβάστε περισσότερα εδώ.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ | SolidarityNow: Στο πλευρό των προσφύγων από την Ουκρανία

Copyright Myroslava Klius

Σήμερα, 24 Φεβρουαρίου 2023, συμπληρώνεται ένας χρόνος από την έναρξη του πολέμου στην Ουκρανία, μια ιστορική στιγμή για την Ευρώπη και τον κόσμο, που συγκλόνισε την παγκόσμια κοινή γνώμη.

Σήμερα, ένα χρόνο μετά, τα στοιχεία σοκάρουν αφού ο πόλεμος στην Ουκρανία δημιούργησε τη μεγαλύτερη προσφυγική κρίση στην Ευρώπη, 80 και πλέον χρόνια μετά τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο. Μόνο στη χώρα μας σήμερα έχουν φτάσει περισσότεροι από 80.000 Ουκρανοί καθώς και 22.000 έχουν λάβει καθεστώς προσωρινής προστασίας.

Οι αριθμοί μαρτυρούν ανθρώπινες ζωές που έχουν χαθεί, οικογένειες που χωρίστηκαν, αβέβαιο μέλλον για την επιστροφή στην πατρίδα.

Το SolidarityNow βρέθηκε από την πρώτη στιγμή στο πλευρό όλων εκείνων που έφτασαν στην Ελλάδα από την εμπόλεμη ζώνη, ανταποκρινόμενο άμεσα στις ανάγκες του νέου προσφυγικού πληθυσμού, που απαρτίζεται κυρίως από γυναίκες και παιδιά. Αρχικά, μέσω του «Οδηγού για Ουκρανούς πρόσφυγες» στην ιστοσελίδα της οργάνωσης δίνονται απαντήσεις σε κάθε ερώτηση που αφορά την παραμονή και την ένταξη τους στη χώρα.

Στη συνέχεια, υλοποιείται σειρά ενεργειών με σκοπό την παροχή υπηρεσιών ενδυνάμωσης και ένταξης:

  • 372 συνάνθρωποί μας ωφελήθηκαν από τις προσφερόμενες υπηρεσίες στο «Κέντρο Υποστήριξης για τις Γυναίκες και τα Παιδιά», του SolidarityNow και της UNICEF που δημιουργήθηκε τον Μάρτιο του 2022 στην περιοχή του Προμαχώνα Σερρών. Το 95% αυτών είναι παιδιά.
  • 272 παιδιά από την Ουκρανία παρακολουθούν μαθήματα ελληνικών μέσα από τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα της οργάνωσης «Όλα τα Παιδιά στην Εκπαίδευση» σε βόρεια και νότια Ελλάδα, με στόχο την ομαλή μετάβασή τους στο ελληνικό δημόσιο εκπαιδευτικό σύστημα.
  • 158 συνάνθρωποί μας έχουν εξυπηρετηθεί από την κοινωνική υπηρεσία του Κέντρου Αλληλεγγύης Αθήνας με κύριο αίτημα την κάλυψη βασικών αναγκών για ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (15%), την απόκτηση ασύλου στην Ελλάδα (12%), την απόκτηση στέγης και βοηθημάτων κοινωνικής πρόνοιας (12%) ή/ και την έκδοση των νομιμοποιητικών εγγράφων (6%).
  • 510 Ουκρανοί ωφελούμενοι στο πρόγραμμα Helios. Παρακολουθούν  μαθήματα ελληνικών με στόχο την ομαλή ένταξη τους στην ελληνική κοινωνία.
  • 146 έχουν λάβει υποστήριξη σχετική με την επαγγελματική τους αποκατάσταση στο Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας και στις δομές φιλοξενίας των Σερρών και της Καβάλας. Το 81% αυτών ήταν γυναίκες.
  • 57 γυναίκες έχουν υποστηριχθεί από τον «Φιλικό Χώρο για τις Γυναίκες» που λειτουργούσε μέχρι και τον Δεκέμβριο του 2022 το SolidarityNow, στις δομές φιλοξενίας Σερρών και Καβάλας.
  • 31 παιδιά από την Ουκρανία, έχουν παρακολουθήσει μέχρι σήμερα, εργαστήρια ρομποτικής στο Ίδρυμα Ευγενίδου, στο πλαίσιο του προγράμματος Healing play που υλοποιείται με την υποστήριξη της Αμερικανικής Πρεσβείας. Το πρόγραμμα στοχεύει στη φροντίδα του τραύματος μέσω του παιχνιδιού.
*Το Πρόγραμμα «Όλα τα Παιδιά στην Εκπαίδευση» είναι μια πρωτοβουλία της UNICEF που συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και υλοποιείται από σειρά εταίρων, μεταξύ των οποίων και το SolidarityNow.
** To SolidarityNow είναι βασικός εταίρος υλοποίησης του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης (IOM Greece), στο πλαίσιο του προγράμματος HELIOS που υλοποιείται με χρηματοδότηση του Υπουργείου Μετανάστευσης & Ασύλου.
***Από τον Αύγουστο 2022, το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας χρηματοδοτείται από τα EEA Grants με διαχειριστή της δωρεάς τους ΣΟΛ Crowe και HumanRights360.
Το Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας υποστηρίζεται επίσης από τον Δήμο Αθηναίων.
**** Η υλοποίηση του “Healing Play” υποστηρίζεται από την Αμερικανική Πρεσβεία στην Αθήνα.

Ολένα από την Ουκρανία: Η αίσθηση του πόνου και η ζωντανή ελπίδα


Η 38χρονη Ολένα από την Ουκρανία, εγκατέλειψε ακριβώς πριν έναν χρόνο μαζί με την οικογένειά της, την πόλη Bucha της περιφέρειας του Κιέβου όπου και ζούσε, μετά την εισβολή των Ρώσων στην Ουκρανία.

Το ταξίδι προς την ειρήνη της Ολένας και των δύο ανήλικων παιδιών της είχε αφετηρία τη Μολδαβία και τελικό προορισμό την Ελλάδα. Στη χώρα μας έφτασαν στις 14 Απριλίου 2022. Στην πατρίδα της άφησε τον σύζυγό της, που υπηρετεί στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις, και μια ολόκληρη ζωή γεμάτη πινέλα, χρώματα, δημιουργία. Γιατί η Ολένα (Ελένη στα ελληνικά) είναι αυτό που λέει και το όνομά της, το λαμπερό φως! Δραστήρια, γεμάτη όρεξη, επιχειρηματίας και ζωγράφος.

Στη νέα της προσωρινή πατρίδα, όπως τονίζει, τη γνωρίζουμε κι εμείς. Την περιμένουμε, μια ηλιόλουστη μέρα του Φεβρουαρίου, στο Κέντρο Υποστήριξης Προσφύγων του SolidarityNow στη Θεσσαλονίκη, λίγες μέρες πριν τη θλιβερή επέτειο του ενός χρόνου από την έναρξη του πολέμου.

Στο Κέντρο, η Ολένα και τα παιδιά της συμμετέχουν ενεργά σε όλες τις ειδικά διαμορφωμένες δράσεις για Ουκρανούς πρόσφυγες που διοργανώνονται εκεί από το έμπειρο προσωπικό της οργάνωσης. Συγκεκριμένα, μέσω του προγράμματος “UNICEF Ukraine Response CP Programme”, η Ολένα έχει προσαρμοστεί πολύ γρήγορα στην ελληνική κοινωνία, μαθαίνει την ελληνική γλώσσα, συμμετέχει σε ομάδες ενδυνάμωσης γυναικών και δράσεις γνωριμίας με την πόλη και τον πολιτισμό, παρακολουθεί συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις και ειδικά σχεδιασμένα σεμινάρια για την υποστήριξη των Ουκρανών. «Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά το SolidarityNow για την ευκαιρία που μας δίνει μέσω των πολλαπλών δράσεων που συμμετέχουμε, να κρατάμε ζωντανό το στοιχείο του πολιτισμού μας στη ζωή μας»!

«Οι τραγικές εικόνες του πολέμου σου δίνουν από την μία πλευρά την αίσθηση του πόνου, ενώ από την άλλη καταλαβαίνεις τι θα πει αγωνιστής και να υπερασπίζεσαι τη πατρίδα σου».

Και η ζωή δεν σταματά. Οι συνθήκες που βιώνει η ίδια και η οικογένειά της είναι σαν να την πεισμώνουν και ευτυχώς δεν παραιτείται από τα όνειρά της. Συνεχίζει να ζωγραφίζει όχι μόνο γιατί θέλει να είναι αυτή η δουλειά της, αλλά γιατί έτσι εκφράζεται όπως περιγράφει και το να μπορεί να το κάνει είναι πολύ σημαντικό για αυτήν. Όπως μας λέει, «οι πίνακες είναι εικόνες του δημιουργού τους».

Όταν είχε την ευκαιρία να επισκεφθεί τον άντρα της, αντίκρισε τραγικές εικόνες βομβαρδισμένων πόλεων και ισοπεδωμένων περιοχών. Αισθάνεται ιδιαίτερα περήφανη για τους συμπατριώτες της, που είναι αληθινοί αγωνιστές, δεν έχουν εγκαταλείψει την χώρα τους,  ούτε έχουν χάσει το κουράγιο τους και στέκονται ακόμα όρθιοι και πολεμούν. Η ευχή της δεν είναι άλλη από τη λήξη του πολέμου που θα σημάνει και την ένωση της οικογένειάς της!

Δείτε το έργο της Ολένα στην ιστοσελίδα της, https://www.moskvinova.art/t-en, καθώς και το κομμωτήριο που διατηρεί έως σήμερα στην Ουκρανία, εδώ.

*Το πρόγραμμα “Ukrainian Response-CP” υλοποιείται από το SolidarityNow με τη στήριξη και χρηματοδότηση της UNICEF Greece και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

**Η λειτουργία του Κέντρου Υποστήριξης Προσφύγων υποστηρίζεται από τη UNICEF Greece.

INTERPRETER UKRAINIAN (part-time)

Υποβολή μέχρι: 5/03/2023
Τοποθεσία: Larisa

Starting Date: ASAP

Status:  Part-Time

Child Safeguarding Policy: Level 3 – The job holder will have regular contact with children

Generic responsibilities

  • Provides clear and accurate interpretation services, during educational activities for adult beneficiaries of international protection;
  • Provides clear and accurate interpretation services, during informative sessions, briefings, trainings etc.;
  • Provides written translation of documents to English or Greek;
  • In coordination with other team colleagues, participates in field-trips and other external activities;
  • In coordination with other team colleagues, ensures that all beneficiaries feel comfortable and safe to share their concerns freely, as well as participate in classes and other educational activities;
  • Respects the code of conduct of the organization, with emphasis on confidentiality;
  • Performs other position-related duties as assigned by the respective Team Leader.

Qualifications

Essential:

  • Excellent command of Ukrainian;
  • Excellent command of English and/or Greek;
  • Minimum one-year professional experience as an interpreter or cultural mediator;
  • Familiar with protection issues related to refugee population;
  • High professional ethics;
  • Excellent interpersonal, communication, listening and observation skills, including ability to create trust, support, respect and interact with children of all ages, background and diversity;
  • Ability to establish and maintain effective partnerships and working relations in multi-ethnic environment; Cross Culturally Aware and flexible;
  • Strong team player;
  • Well organized and efficient, flexible, able to handle pressure well and adapt in different working environments;

Desired:

  • Previous working experience with local or international NGOs will be considered an asset
  • Field Working Experience in Camps/Temporary Settlements of refugee/migrant population
  • Computer literacy

If you are interested in applying, please send your CV and motivation letter to:

thes-recruitment@solidaritynow.org mentioning in the email subject “Interpreter Part-Time_ Larisa”.

SN is an equal opportunity employer. Persons with disabilities and from vulnerable and disadvantaged groups are strongly encouraged to apply.

Recruitment processes reflect SN’s commitment to keeping children safe from harm and abuse. Employment is subject to SN Child protection standards, including background checks and adherence to SN Child Safeguarding Policy.

Due to the urgency of recruitment, SN reserves the right to complete the process as soon as the suitable candidate has been identified. Interested candidates should submit their applications (CV and motivation letter) not later than by March 5th, 2023.

Only short-listed candidates will receive a written reply.


Remarks: Before submitting your CV, please read carefully the employees’ privacy notice on the processing of personal data pursuant to Regulation (EU) 2016/679 and the respective Greek legislation.

For roles that will have regular contact with vulnerable populations SolidarityNow is obliged to seek information about criminal convictions and offences, and selected candidates will be requested to provide a recent copy of criminal record.

Following the preventive measures against COVID-19, holding a vaccination certificate or undergoing Covid-19 antigen tests as per government directions is mandatory.

Flash Radio 99,4: Ανταπόκριση από την Τουρκία


Στο ραδιόφωνο του Flash Radio, μίλησε ο Νίκος Ράγκος, επικεφαλής της αποστολής του SolidarityNow στην Τουρκία, και μετέφερε την κατάσταση που επικρατεί στην περιοχή της Αντάκια.

Ακούστε τη συνέντευξη εδώ.

MEGA TV: Ανταπόκριση από την αποστολή του SolidarityNow στην Τουρκία


Ο Νίκος Ράγκος, επικεφαλής της ομάδας του SolidarityNow στην Τουρκία, μίλησε στην εκπομπή Live News και στον δημοσιογράφο Νίκο Ευαγγελάτο, για την κατάσταση στις πληγείσες από τους σεισμούς περιοχές, και το έργο της οργάνωσης εκεί.

Δείτε το απόσπασμα εδώ.

Φάση 1η


Φάση 1η

  • Η Ομάδα εδραιώνει τη συνεργασία με τις τοπικές αρχές, τους διεθνείς οργανισμούς και την τουρκική οργάνωση SGDD – ASAM, έναν από τους κύριους ανθρωπιστικούς φορείς που βρίσκονται από την πρώτη στιγμή στο πεδίο.
  • Η τεχνογνωσία του SolidarityNow και των μελών της Ομάδας Διαχείρισης Κρίσεων στην προστασία των παιδιών σε αντίστοιχες συνθήκες αξιοποιείται και μεταφέρεται στα μέλη των ομάδων των άλλων οργανώσεων που βρίσκονται στο πεδίο.
  • Στις 20 Φεβρουαρίου, η Ομάδα ξεκινά να εργάζεται για τη δημιουργία και λειτουργία Χώρων Φιλικών προς τα Παιδιά στους προσωρινούς χώρους στέγασης (camps), σε συνεργασία με την SGDD – ASAM. Τα μέλη της Ομάδας συμβάλλουν στη δημιουργική ενασχόληση των παιδιών, εφαρμόζοντας την τεχνογνωσία τους από τη μακροχρόνια συμμετοχή σε ψυχοεκπαιδευτικά προγράμματα για παιδιά. Δράσεις που περιλαμβάνουν αθλητισμό και διάφορες δημιουργικές δραστηριότητες πραγματοποιούνται σε συνεργασία.
  • Την Πέμπτη, 23 Φεβρουαρίου, μια δεύτερη ομάδα οκτώ (8) ατόμων -ψυχολόγοι, εκπαιδευτικοί, κοινωνικοί λειτουργοί και διερμηνέας-, εντάσσονται στην ομάδα επεκτείνοντας το έργο και την υποστήριξη που παρέχεται.