ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ: 15 ΜΚΟ επικρίνουν τη νέα πολιτική που περιορίζει το δικαίωμα προσφυγής για τους αιτούντες άσυλο

(English) Giorgos Moutafis

Στις 9 Μαΐου 2017 το Solidarity Now και άλλοι 14 ΜΚΟ προτρέπουν την ελληνική κυβέρνηση να ανακαλέσει άμεσα την πρόσφατη απόφαση που περιορίζει τη δυνατότητα των αιτούντων άσυλο να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα Υποβοηθούμενης Εθελούσιας Επιστροφής και Επανένταξης (ΥΕΕΕ) του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης (ΔΟΜ).

Οι οργανισμοί ανησυχούν ότι αυτή η οδηγία έχει στοιχεία καταναγκασμού επί της απόφασης των αιτούντων άσυλο να προσφύγουν κατά της αρνητικής απόφασης, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο τόσο το δικαίωμα σε μια δίκαιη διαδικασία ασύλου, όπως προβλέπεται από το δίκαιο της ΕΕ, όσο και την απόφασή τους να επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους. Επιπλέον, η πολιτική αυτή δημιουργεί σημαντικό κίνδυνο παραβίασης της αρχής τη μη-επαναπροώθησης, δεδομένου ότι μπορεί να οδηγήσει πολλούς αιτούντες άσυλο, που έχουν ισχυρούς λόγους να αιτούνται άσυλο παρά την αρνητική πρωτοβάθμια απόφαση, να παραιτηθούν από το δικαίωμα προσφυγής.

Η κοινή δήλωση συμπεριλαμβάνει συστάσεις προς τους αρμόδιους φορείς ώστε να καταστεί δυνατή η ασφαλής, αξιοπρεπής και βιώσιμη επιστροφή όλων των μεταναστών.


15 ΜΚΟ προτρέπουν την ελληνική κυβέρνηση να ανακαλέσει άμεσα την πρόσφατη απόφαση που περιορίζει τη δυνατότητα των αιτούντων άσυλο να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα Υποβοηθούμενης Εθελούσιας Επιστροφής και Επανένταξης (ΥΕΕΕ) του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης (ΔΟΜ). Συγκεκριμένα, οι αιτούντες που λαμβάνουν αρνητική απόφαση ασύλου σε πρώτο βαθμό στα ελληνικά νησιά αναγκάζονται να παραιτηθούν από το δικαίωμά τους να ασκήσουν προσφυγή αν θέλουν να συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Η απόφαση ακολουθεί την κατεύθυνση του κοινού σχεδίου δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ελληνικής Κυβέρνησης σχετικά με τη Κοινή Δήλωση Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ)-Τουρκίας της 18ης Μαρτίου 2016, η οποία αποσκοπεί στη σύντμηση των διαδικασιών στο δεύτερο βαθμό και την κατάργηση των υποτιθέμενων «διοικητικών εμποδίων στην ταχεία εθελοντική επιστροφή».

Το πρόγραμμα Υποβοηθούμενης Εθελούσιας Επιστροφής και Επανένταξης του ΔΟΜ παρέχει υποστήριξη στους μετανάστες, που δεν μπορούν ή δεν επιθυμούν πλέον να παραμείνουν στη χώρα υποδοχής, για την επιστροφή και επανένταξή τους στη χώρα καταγωγής τους. Σύμφωνα με τον ΔΟΜ, «η εθελοντική συμμετοχή παραμένει προϋπόθεση για όλες τις δραστηριότητες του προγράμματος Υποβοηθούμενης Εθελούσιας Επιστροφής».[1]

Ωστόσο, σε άμεση αντίφαση με αυτή την προϋπόθεση, η πρόσφατα ανακοινωθείσα πολιτική περιορίζει την πρόσβαση στο πρόγραμμα στα ελληνικά νησιά από τις αρχές Απριλίου, υπαγορεύοντας ότι, όταν ένας αιτών άσυλο λάβει αρνητική απόφαση σε πρώτο βαθμό (είτε επί του παραδεκτού είτε επί της ουσίας του αιτήματος), θα πρέπει κατόπιν να επιλέξει: είτε να ασκήσει το δικαίωμα προσφυγής βάσει του ελληνικού, ευρωπαϊκού και διεθνούς δικαίου[2] είτε να παραιτηθεί από το δικαίωμα προσφυγής και να επωφεληθεί από το πρόγραμμα Υποβοηθούμενης Εθελούσιας Επιστροφής και Επανένταξης (το οποίο περιλαμβάνει βοήθημα επανένταξης ύψους €1.000). Αν τελικά επιλέξει να ασκήσει το δικαίωμα προσφυγής, χάνει την ευκαιρία για μελλοντική συμμετοχή στο πρόγραμμα ΥΕΕΕ και, φυσικά, αν η απόφαση της προσφυγής είναι αρνητική, αντιμετωπίζει τον κίνδυνο απέλασης στην Τουρκία. Η πολιτική αυτή δεν ισχύει για όσους βρίσκονται στην ηπειρωτική Ελλάδα και οι οποίοι παραμένουν δικαιούχοι του εν λόγω προγράμματος και μετά την άσκηση προσφυγής τους κατά της αρνητικής απόφασης ασύλου τους. Σύμφωνα με τη νέα πολιτική, στους αιτούντες άσυλο δίνεται προθεσμία πέντε ημερών για να αποφασίσουν. Ωστόσο, μη κυβερνητικές οργανώσεις έχουν ήδη λάβει καταγγελίες, σχετικά με τις πιέσεις που ασκούνται στους αιτούντες άσυλο να αποφασίσουν άμεσα, χωρίς να τους παρέχεται ο χρόνος να λάβουν νομική συνδρομή.

Ανησυχούμε ότι αυτή η οδηγία έχει στοιχεία καταναγκασμού επί της απόφασης των αιτούντων άσυλο να προσφύγουν κατά της αρνητικής απόφασης, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο τόσο το δικαίωμα σε μια δίκαιη διαδικασία ασύλου, όπως προβλέπεται από το δίκαιο της ΕΕ, όσο και την απόφασή τους να επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους. Επιπλέον, η πολιτική αυτή δημιουργεί σημαντικό κίνδυνο παραβίασης της αρχής τη μη-επαναπροώθησης, δεδομένου ότι μπορεί να οδηγήσει πολλούς αιτούντες άσυλο, που έχουν ισχυρούς λόγους να αιτούνται άσυλο παρά την αρνητική πρωτοβάθμια απόφαση, να παραιτηθούν από το δικαίωμα προσφυγής.

Η νέα οδηγία είναι η πιο πρόσφατη σε μια σειρά ενεργειών που έχουν γίνει για να καταστήσουν ακόμη δυσκολότερη την πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου στην Ευρώπη, όπως αναφέρεται σε πολλές εκθέσεις των ΜΚΟ.[3] Η Ευρώπη έχει ιστορικά δεσμευτεί στην προστασία και την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και έχει τα μέσα να εκπληρώσει την ευθύνη της παροχής διεθνούς προστασίας στους ανθρώπους που την αναζητούν μέσω διαδικασιών που δεν θίγουν δικαιώματα, δεν εισάγουν διακρίσεις και δεν ασκούν πίεση για να επηρεάσουν το αποτέλεσμα. Τα μέτρα αυτά θα περιορίσουν τον αριθμό των ατόμων που προσφεύγουν νόμιμα, πιέζοντας τους ανθρώπους που χρήζουν διεθνούς προστασίας να παραιτηθούν από την αξίωσή τους. Επιδιώκοντας να διαχειριστεί το μεταναστευτικό ζήτημα με κόστος την υπονόμευση των κανόνων ασύλου, δημιουργεί ένα επικίνδυνο προηγούμενο για τον υπόλοιπο κόσμο.

Όλοι οι αιτούντες άσυλο πρέπει να μπορούν να ασκήσουν το δικαίωμα προσφυγής χωρίς να χάνουν το δικαίωμα συμμετοχής στο πρόγραμμα Υποβοηθούμενης Εθελούσιας Επιστροφής και Επανένταξης σε οποιοδήποτε χρονικό σημείο κατά τη διάρκεια, αλλά και μετά, τη διαδικασία ασύλου. Κάθε άτομο που αποφασίζει να επιστρέψει στην πατρίδα του με τη βοήθεια του ΔΟΜ θα πρέπει να μπορεί να το κάνει οικειοθελώς και με πλήρη σεβασμό των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Κάθε διαφορετική πολιτική από αυτή, απειλεί όχι μόνο να θέσει σε κίνδυνο την ακεραιότητα του προγράμματος, αλλά και τη διαδικασία ασύλου στην Ελλάδα και στην Ευρώπη.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ:

Οποιαδήποτε απόφαση για την άσκηση του δικαιώματος προσφυγής ή συμμετοχής στο πρόγραμμα Υποβοηθούμενης Εθελούσιας Επιστροφής και Επανένταξης πρέπει να είναι εθελοντική, χωρίς απειλές και εξαναγκασμό. Το πρόγραμμα του ΔΟΜ θα πρέπει να είναι διαθέσιμο σε όλους τους μετανάστες οποιαδήποτε στιγμή, ώστε να καταστεί δυνατή η ασφαλής, αξιοπρεπής και βιώσιμη επιστροφή, ανεξάρτητα από το αν έχουν υποβάλει αίτημα ασύλου. Κατά συνέπεια:

  • Η Ελληνική Κυβέρνηση πρέπει να ανακαλέσει την πρόσφατη απόφαση που περιορίζει την επιλεξιμότητα ενός ατόμου για το πρόγραμμα Υποβοηθούμενης Εθελούσιας Επιστροφής και Επανένταξης.
  • Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει επειγόντως τη συμβατότητα αυτής της πρακτικής με το δίκαιο της ΕΕ για το άσυλο και το δικαίωμα αποτελεσματικής προσφυγής.
  • Ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης και η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες θα πρέπει να συνεργαστούν με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ελληνική Κυβέρνηση προκειμένου να αξιολογήσουν τον αντίκτυπο της νέας πολιτικής στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στα αιτήματα ασύλου, ώστε το πρόγραμμα Υποβοηθούμενης Εθελούσιας Επιστροφής και Επανένταξης και η εφαρμογή του στο πλαίσιο αυτής της νέας πολιτικής να μη θέτουν σε κίνδυνο το δικαίωμα πρόσβασης στις διαδικασίες ασύλου και σε αποτελεσματική προστασία.
  • Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ελληνική Κυβέρνηση θα πρέπει να καθιερώσουν μηχανισμούς επίβλεψης και λογοδοσίας για την παρακολούθηση των διαδικασιών ασύλου στα ελληνικά νησιά, συμπεριλαμβανομένων μηχανισμών απευθείας ανατροφοδότησης του Συνηγόρου του Πολίτη από τους μετανάστες.
  • Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ελληνική Κυβέρνηση θα πρέπει να συναντώνται τακτικά με διεθνείς οργανισμούς και μη κυβερνητικές οργανώσεις, ώστε να επιτρέπεται η ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι πολιτικές ενδέχεται να επηρεάσουν τους ανθρώπους και τα δικαιώματά τους. Οι διαβουλεύσεις θα πρέπει να διεξάγονται τακτικά πριν τεθούν σε εφαρμογή τυχόν νέες πολιτικές, ώστε να διασφαλιστεί ότι αυτές δεν θα είναι επιβλαβείς.

Την ανακοίνωση υπογράφουν οι εξής οργανώσεις:

  1. ΑctionAid
  2. Advocates Abroad
  3. Διεθνής Αμνηστία
  4. CARE
  5. Διοτίμα
  6. Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες
  7. Ελληνικό Φορόυμ Προσφύγων
  8. Human Rights Watch
  9. International Rescue Committee
  10. Jesuit Refugee Services
  11. Legal Centre Lesbos
  12. Norwegian Refugee Council
  13. Oxfam
  14. Save the Children
  15. SolidarityNow

[1] https://www.iom.int/assisted-voluntary-return-and-reintegration

[2] Άρθρο 61 του Ν.4375/2016; Άρθρο 46 της Οδηγίας της ΕΕ για τις Διαδικασίες Ασύλου, η οποία ακολουθεί τη διατύπωση του Άρθρου 47 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης . Η Οδηγία, απαιτεί από τα Κράτη Μέλη της ΕΕ να επιτρέπουν την παραμονή των αιτούντων εντός της επικράτειάς τους μέχρι και τη στιγμή της λήξης της προθεσμίας για την άσκηση προσφυγής, καθώς και εν αναμονή της έκβασης της προσφυγής. Το δικαίωμα προσφυγής, στο πλαίσιο του Άρθρου 2, παρ. 3, του Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα (ΔΣΑΠΔ).

[3] ‘The Reality of the EU – Turkey Statement: How Greece has become a testing ground for policies that erode refugee protection  – IRC, NRC, Oxfam; ‘A Blueprint for Despair: Human Rights Impact of the EU-Turkey Deal’ -Amnesty International; `A tide of self-harm and depression – The EU-Turkey Deal’s devastating impact on child refugees and migrants’ – Save the Children.

Προσφυγική κρίση και ενσωμάτωση: Τα επόμενα βήματα

(English) Steven Tagle

γράφει ο Γιώργος Κανάρης, Συντονιστής Κοινωνικής Υπηρεσίας στο Κέντρο Αλληλεγγύης Αθήνας του SolidarityNow

Η κοινωνική ενσωμάτωση των νεοαφιχθέντων προσφύγων είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που θα αντιμετωπίσει η ελληνική κοινωνία τα επόμενα χρόνια. Ένα μέρος των προσφύγων που ζουν σήμερα στην Ελλάδα θα μετεγκατασταθεί σε άλλες χώρες. Παράλληλα, το αίτημα παραμονής στην Ευρώπη θα απορριφθεί για πολλούς, οι οποίοι και θα σταλούν πίσω στις χώρες καταγωγής τους, ενώ σημαντικό ποσοστό αιτούντων άσυλο θα λάβει άδεια παραμονής στην Ελλάδα.

Το ερώτημα που εγείρεται είναι πόσο έτοιμη είναι η ελληνική κοινωνία να ενσωματώσει αυτούς τους ανθρώπους και να τους κάνει ενεργά μέλη της. Σε τι βαθμό είμαστε έτοιμοι να αποδεχθούμε τους πρόσφυγες και να δημιουργήσουμε ένα πρόσφορο έδαφος για εκείνους; Υπάρχει η δυνατότητα οι άνθρωποι αυτοί από τη Συρία, το Ιράκ, το Πακιστάν, το Αφγανιστάν και από άλλες χώρες, να γίνουν Έλληνες πολίτες και να αποκτήσουν ίσα δικαιώματα και υποχρεώσεις; Η απάντηση δεν είναι εύκολη σε ένα τόσο σύνθετο ζήτημα.

Πολλοί και διαφορετικοί παράγοντες χρειάζεται να ληφθούν υπόψη όπως για παράδειγμα, η βαθιά κρίση που αντιμετωπίζει η ελληνική κοινωνία την τελευταία δεκαετία χωρίς ορατή άμεση λύση, τις πολιτιστικές διαφορές μεταξύ της χώρας προέλευσης και της χώρας υποδοχής, τις διαφορετικές γλώσσες, τη θρησκεία, τη νοοτροπία που πολλές φορές προλαμβάνει ή εμποδίζει την κοινωνική ένταξη.

Σε αυτό το περιβάλλον, ποιος είναι ο ρόλος μας ως κοινότητα υποδοχής; Τι κάνουμε για να διευκολύνουμε τη διαδικασία και να δημιουργήσουμε ευνοϊκές συνθήκες για να γίνουν οι πρόσφυγες ισότιμα μέλη της ελληνικής κοινωνίας; Για να διαφυλάξουμε το μέλλον τους και να αποτρέψουμε τις διακρίσεις και την κοινωνική και επαγγελματική απομόνωση; Οι απαντήσεις και πάλι δεν είναι ούτε απλές, ούτε εύκολες. Παρά τη δυσκολία και την πολυπλοκότητα του θέματος, θα προσπαθήσουμε να θέσουμε προτεραιότητες και να τονίσουμε τις διάφορες πτυχές που πρέπει να ληφθούν υπόψη όταν μιλάμε για την κοινωνική ενσωμάτωση των προσφύγων.

Το πρωταρχικό βήμα αφορά στις γλώσσες, δηλαδή στην επικοινωνία. Όταν συζητάμε για την ενσωμάτωση, η εκμάθηση της γλώσσας της κοινότητας υποδοχής είναι το πρώτο ζήτημα που πρέπει να ληφθεί υπόψη. Οι γλωσσικές δεξιότητες είναι ο βασικός παράγοντας που θέτει τις βάσεις για να γίνουν εφικτά τα υπόλοιπα που είναι απαραίτητα για να ξεκινήσει μια ζωή, όπως η φοίτηση των παιδιών στα σχολεία, η αναζήτηση εργασίας, η αλληλεπίδραση με τα μέλη των κοινοτήτων υποδοχής. Η εκπαίδευση και οι ευκαιρίες απασχόλησης συχνά παρεμποδίζονται λόγω του γλωσσικού φραγμού.

Το δεύτερο βήμα προς την κοινωνική ενσωμάτωση είναι η πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες για την οικοδόμηση μιας σχέσης κράτους-πολιτών και η δημιουργία εμπιστοσύνης στα θεσμικά όργανα της κοινότητας υποδοχής. Οι αιτούντες άσυλο και οι αναγνωρισμένοι πρόσφυγες χρειάζονται πρόσθετη υποστήριξη για την πρόσβαση σε υπηρεσίες όπως η στέγαση, η υγειονομική περίθαλψη και η σχολική εκπαίδευση, στην αρχή της διαδικασίας ένταξής τους, καθώς δεν έχουν τις ίδιες δυνατότητες με τον ντόπιο πληθυσμό. Η σταθερότητα είναι το κλειδί για τους πρόσφυγες, όπως για όλους, για να αρχίσουν να σκέπτονται το αύριο. Χρειάζονται σταθερότητα κατά τη διάρκεια και μετά τη διαδικασία ασύλου, με πρόσβαση σε αξιοπρεπή στέγαση, ώστε να αρχίσουν να μαθαίνουν τη νέα γλώσσα ή να μπορούν να αναζητήσουν εργασία.

Ακολούθως, η σχέση με τα μέλη της κοινότητας υποδοχής είναι ένα από τα θεμέλια για την επιτυχή κοινωνική ένταξη των προσφύγων. Οι πρόσφυγες αντιμετωπίζονται συχνά με ασέβεια και γίνονται θύματα άδικων συμπεριφορών, λόγω των διακρίσεων και των προκαταλήψεων που αποτελούν μέρος μιας κοινωνίας και έχουν ως βάση τον πολιτισμό, αλλά και τη θρησκεία. Το πολιτιστικό χάσμα και η έλλειψη ανεκτικότητας και ανοιχτής στάσης για την αποδοχή των διαφορετικών ατόμων από την πλειοψηφία, εμποδίζει την ολοκλήρωση της κοινωνικής ενσωμάτωσης. Άλλωστε, η ενσωμάτωση συνδέεται με την καλή συμπεριφορά, την αξιοπρέπεια και την αποδοχή. Ο στόχος είναι να αντιμετωπίζονται όλοι οι άνθρωποι με σεβασμό, ανεξαρτήτως καταγωγής, αναγνωρίζοντας τις πολιτισμικές και θρησκευτικές καταβολές τους και σταδιακά να αποτελέσουν ένα άλλο, αλλά ίσο, κομμάτι μιας κοινωνίας.

Η πρόσβαση στην εργασία και οι ευκαιρίες δραστηριοτήτων είναι ένας ακόμη σημαντικός παράγοντας προς την ενσωμάτωση. Οι πρόσφυγες, όπως όλοι, χρειάζονται οικονομική ανεξαρτησία, η οποία είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί λόγω νομικών φραγμών ή ανάγκης ειδικών προσόντων. Η εύκολη πρόσβαση σε δραστηριότητες, όπως ο αθλητισμός και η εκμάθηση γλωσσών, διευκολύνουν την ενσωμάτωση και αλλάζουν τη ρουτίνα που γίνεται καταθλιπτικά μονότονη μετά από μήνες, προκαλώντας ψυχοκοινωνικά προβλήματα. Οι άνθρωποι παραμένουν αδρανείς όλη μέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα, περιμένοντας απεγνωσμένα την απάντηση στο αίτημα ασύλου τους ή την απόφαση μετεγκατάστασής τους. Δεν έχουν τη δυνατότητα εμπλοκής σε καμία δραστηριότητα και δεν δαπανούν ενέργεια, για παράδειγμα στην εκμάθηση της γλώσσας, επειδή δεν γνωρίζουν ποια θα είναι η τελική χώρα προορισμού τους.

Αυτή η αβεβαιότητα και η κατάσταση αδράνειας δε βοηθά τους πρόσφυγες να αισθάνονται μέρος της κοινότητας και να ενσωματωθούν σε αυτή. Οι τραυματικές εμπειρίες των προσφύγων κατά την πορεία τους από τη χώρα καταγωγής, καθιστούν την ασφάλεια και την ειρήνη προτεραιότητα στη χώρα προορισμού. Παρόλα αυτά, αυτό είναι συχνά δύσκολο να διασφαλιστεί. Έχοντας υπάρξει σε στρατόπεδα και καταυλισμούς, προσπαθώντας να επιβιώσουν πολλές φορές κάτω από απάνθρωπες συνθήκες, θεωρούν ότι το κράτος δικαίου δεν ισχύει για αυτούς και δεν έχουν πουθενά να αναφέρουν κακοποίηση και βίαιες συμπεριφορές που μπορεί να αντιμετωπίσουν. Οι εντάσεις μεταξύ των κοινοτήτων και η γενική έλλειψη ασφάλειας κάνουν τους πρόσφυγες να αισθάνονται όχι μόνο ανασφαλείς, αλλά και εγκαταλελειμμένοι. Μερικές φορές, οι πρόσφυγες κατηγορούν την κοινότητα υποδοχής για την αύξηση των εντάσεων και της δυσαρέσκειας μεταξύ διαφορετικών φυλών, λόγω των αντιληπτών διαφορών στη μεταχείριση μεταξύ εθνικοτήτων.

Μια πολύ σημαντική πτυχή της διαδικασίας ενσωμάτωσης είναι οι κοινωνικοί δεσμοί, γι’ αυτό και η παρουσία της οικογένειας και των φίλων είναι απαραίτητη όταν πρόκειται να εγκατασταθούν οπουδήποτε. Σε πολλές περιπτώσεις, η οικογενειακή επανένωση είναι συχνά η προτεραιότητά τους και η αναμονή για αυτή τη σημαντική απόφαση τούς εμποδίζει να κοιτάξουν προς το μέλλον. Η ύπαρξη κοινωνικών δεσμών είναι χρήσιμη για την ομαλή ενσωμάτωση, αλλά όταν πρόκειται για πρόσφυγες, αυτό γίνεται ιδιαίτερα δύσκολο, αφού συχνά διαμένουν σε γεωγραφικά σημεία απομονωμένα, μακριά από πόλεις και άλλα μέρη όπου υπάρχει ανθρώπινη δραστηριότητα. Το αίσθημα αβεβαιότητας τους «κλέβει» την ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον.

Οι προοπτικές ενσωμάτωσης πολλών αιτούντων άσυλο και προσφύγων στις χώρες υποδοχής είναι λιγοστές, ενώ συνδυάζεται με την έλλειψη μακροπρόθεσμου προγραμματισμού από τις κυβερνητικές αρχές. Ωστόσο, οι προτάσεις και ο σχεδιασμός για αποτελεσματικότερη ενσωμάτωση χρειάζεται να εμπλέκουν τους ίδιους τους πρόσφυγες. Με αυτόν τον τρόπο θα δοθεί η ευκαιρία σε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη, αρχές, οργανώσεις, υπηρεσίες, να λάβουν πλήρη γνώση των δυσκολιών και να συνεργαστούν σε μια από κοινού, με τους ίδιους τους πρόσφυγες, προσπάθεια για την ανάπτυξη λύσεων, στις οποίες οι πρόσφυγες θα είναι συμμέτοχοι και όχι απλοί αποδέκτες.

Τέλος, η κοινωνική ενσωμάτωση των προσφύγων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ετοιμότητα, την πολιτισμική ευαισθησία, τη δεκτικότητα και την ανεκτικότητά μας ως κοινότητα υποδοχής ατόμων από άλλες χώρες. Εξαρτάται από την ικανότητά μας να καταλαβαίνουμε, να σεβόμαστε και να αποδεχόμαστε. Και τελικά αυτό γίνεται μια διαδικασία αυτογνωσίας και ανακάλυψης των δικών μας ορίων.

Cash4Solidarity: το πρώτο βήμα για ενσωμάτωση και συνύπαρξη

Giorgos Georgiou

Πρόγραμμα παροχής μετρητών για τους ωφελούμενους του προγράμματος Home for Hope του SolidarityNow

To SolidarityNow στηρίζει τους πιο ευάλωτους πληθυσμούς με κάθε τρόπο. Πώς; Ενισχύοντας και ενδυναμώνοντάς τους με σκοπό να διαχειριστούν ξανά τη ζωή τους με αυτονομία και αξιοπρέπεια.

Για την επίτευξη του σκοπού αυτού, το SolidarityNow υλοποιεί το πρόγραμμα παροχής μετρητών μέσω προπληρωμένων καρτών|Cash4Solidarity, για όλους τους ωφελούμενούς του που εντάσσονται στο πρόγραμμα Στέγασης & Φιλοξενίας Home for Hope, με την υποστήριξη της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Το πρόγραμμα παροχής μετρητών με τη χρήση προπληρωμένων καρτών |Cash4Solidarity, το οποίο  από το Νοέμβριο του 2016 μέχρι τον Απρίλιο του 2017, υλοποιείται σε συνεργασία με τη Western Union, αποτελεί ένα βήμα πέρα από την παροχή ειδών πρώτης ανάγκης, αφού μέσω του τρόπου αυτού δίνεται η επιλογή στους ωφελούμενους να διαθέσουν το χρηματικό ποσό που τους αναλογεί όπου εκείνοι επιθυμούν, ενισχύοντας την αξιοπρέπειά τους και παράλληλα, δημιουργώντας συνθήκες ομαλής κοινωνικής ένταξης στο δρόμο προς μια αυτόνομη ζωή.

Από το Νοέμβριο του 2016 μέχρι σήμερα, έχουν διανεμηθεί σχεδόν 900  προπληρωμένες κάρτες, που αντιστοιχούν σε πάνω από 2.100 ωφελούμενους του SolidarityNow, οι οποίοι φιλοξενούνται στις δομές στέγασης και φιλοξενίας της οργάνωσης.

Πρόσβαση στο πρόγραμμα έχουν όλοι οι πρόσφυγες που φιλοξενούνται στις δομές στέγασης του SolidarityNow – σε κάθε μεμονωμένο άτομο ή οικογένεια αντιστοιχεί μία κάρτα, ενώ το ποσό που προσφέρεται καθορίζεται από:

  • τον αριθμό των μελών της οικογένειας και,
  • τον τύπο της δομής φιλοξενίας (εάν προσφέρονται ή όχι δωρεάν γεύματα)

Το συνολικό ποσό που έχει διατεθεί μέχρι σήμερα (Νοέμβριος 2016 – Απρίλιος 2017) για να υποστηριχθεί ο συγκεκριμένος ευάλωτος πληθυσμός μέσω του προγράμματος Cash4Solidarity, φθάνει το ποσό των 670.000€ -με μέσο όρο ανά δικαιούχο/μήνα το ποσό των 82€.

Στο πλαίσιο του προγράμματος και με σκοπό να εξοικειωθούν οι ωφελούμενοι με τη χρήση καρτών και τη διαδικασία ανάληψης χρημάτων, το SolidarityNow δημιούργησε μια πολυεπίπεδη εκστρατεία πληροφόρησης η οποία περιλαμβάνει:

  • ενημερωτικές συναντήσεις με ωφελούμενους με προβολή εκπαιδευτικού βίντεο με «οδηγίες χρήσης» της κάρτας
  • πολύγλωσσα φυλλάδια
  • δημιουργία microsite του προγράμματος Cash4Solidarity και,
  • υποστήριξη από εξειδικευμένες ομάδες της οργάνωσης για την παροχή βοήθειας στους κατόχους των προπληρωμένων καρτών.

Τα οφέλη του προγράμματος Cash4Solidarity είναι πολλαπλά και αφορούν τόσο στους ωφελούμενους όσο και στις τοπικές κοινωνίες όπου βρίσκονται οι δομές στέγασης και φιλοξενίας. Μερικά από τα οφέλη είναι:

  • ανταπόκριση στις πραγματικές ανάγκες των προσφύγων
  • κάλυψη ειδικών διατροφικών αναγκών (προβλήματα υγείας, διαφορετική κουλτούρα)
  • ενίσχυση της τοπικής οικονομίας, με αγορές από τα τοπικά καταστήματα
  • αλλαγή της στάσης του τοπικού πληθυσμού απέναντι στους πρόσφυγες
  • ενίσχυση της προσπάθειας ενσωμάτωσης των προσφύγων στον κοινωνικό ιστό με έμφαση στο δικαίωμα λήψης αποφάσεων του ατόμου για την ίδια του τη ζωή.

«Καθώς στο SolidarityNow στηρίζουμε το κλείσιμο των προσφυγικών καταυλισμών και τη μεταφορά των ανθρώπων στην ενδοχώρα, σε δομές μέσα στον αστικό ιστό σε συνθήκες συνύπαρξης και κανονικότητας, το πρόγραμμα Cash4Solidarity τους προσφέρει ακριβώς αυτό που χρειάζονται: ενίσχυση της αξιοπρέπειας. Τους παρέχει τη δυνατότητα της επιλογής. Αυτή η ενίσχυση είναι το πρώτο βήμα ενσωμάτωσης στην κοινωνία μας –είτε φύγουν για την Ευρώπη, είτε παραμείνουν στη χώρα μας- για να ξαναπάρουν τη ζωή στα χέρια τους», τονίζει ο Επαμεινώνδας Φαρμάκης, Γενικός Διευθυντής του SolidarityNow.

Το SolidarityNow θέτει ως άμεσο στόχο τη διεύρυνση του προγράμματος Cash4Solidarity, δίνοντας πρόσβαση σε όλες τις ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού -Έλληνες, πρόσφυγες, μετανάστες, αιτούντες άσυλο- με μοναδικό κριτήριο την ευαλωτότητά τους.

*Το Πρόγραμμα προπληρωμένων καρτών | Cash4Solidarity υλοποιείται από το SolidarityNow με την υποστήριξη της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

#Future_Interpreters: Εκπαιδεύουμε διερμηνείς του αύριο… σήμερα!


Το SolidarityNow, με την υποστήριξη του Guerrilla Foundation και σε συνεργασία με τo Σύλλογο Μερίμνης Ανηλίκων (ΣΜΑ) και την Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου, διοργανώνει ένα ολοκληρωμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα κοινοτικών διερμηνέων στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη.

Κριτήρια συμμετοχής

  • Οι συμμετέχοντες πρέπει να έχουν μητρική γλώσσα τις εξής γλώσσες: Φαρσί, Αραβικά, Νταρί, Σορανί, Κιρμαντζί κτλ και να έχουν επαρκή γνώση της αγγλικής ή της ελληνικής γλώσσας.
  • Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι κάτοικοι Αθήνας ή Θεσσαλονίκης αντίστοιχα.
  • Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων συνολικά και στις δύο πόλεις: 105

Στόχος και περιεχόμενο του προγράμματος

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εκπαιδευτικές συνεδρίες στις οποίες διδάσκονται οι βασικές πρακτικές και μεθοδολογίες της κοινοτικής διερμηνείας και της διαπολιτισμικής μεσολάβησης. Όλα τα μαθήματα παρέχονται αποκλειστικά από εξειδικευμένους επιστήμονες και επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται στο συγκεκριμένο τομέα.

Στόχος του προγράμματος είναι η καλύτερη δυνατή προετοιμασία των συμμετεχόντων για την παροχή υπηρεσιών κοινοτικής διερμηνείας ή/και διαπολιτισμικής μεσολάβησης σε διάφορους τομείς όπως το άσυλο, η υγεία, οι δικαστικές και άλλες αρχές, καθώς και σε άλλους τομείς όπου προκύπτουν παρόμοιες ανάγκες.

Η εκπαίδευση αποτελείται από 96 ώρες που κατανέμονται περίπου σε 1,5 μήνα  και περιλαμβάνει τα ακόλουθα θέματα:

  • Εισαγωγή στην έννοια και τις τεχνικές της διαπολιτισμικής μεσολάβησης
  • Εισαγωγή στην έννοια και τις τεχνικές της μετάφρασης
  • Εισαγωγή στην έννοια και τις τεχνικές της διερμηνείας
  • Υποστηρικτικά μαθήματα ελληνικής γλώσσας
  • Διερμηνεία στην υγεία
  • Δικαστηριακή/Νομική Διερμηνεία
  • Διερμηνεία στις διαδικασίες ασύλου

Διασύνδεση με τις υπηρεσίες Απασχολησιμότητας του SolidarityNow 

Οι κύκλοι εκπαίδευσης θα είναι συνδεδεμένοι από την αρχή του προγράμματος μέχρι το τέλος αυτού, με τα Προγράμματα Απασχολησιμότητας των Κέντρων Αλληλεγγύης του SolidarityNow στην Αθήνα και Θεσσαλονίκη.

Πιστοποίηση

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του σεμιναρίου και των σχετικών εξετάσεων, θα παρέχεται πιστοποίηση επιτυχούς παρακολούθησης από την Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ).

Διάρκεια

Η εκπαίδευση αποτελείται από 96 ώρες (1,5 μήνας) και οι ημέρες και ώρες των μαθημάτων θα ανακοινωθούν στους συμμετέχοντες.

Τοποθεσία

  • (Αθήνα) Κέντρο Αλληλεγγύης Αθηνών (Δομοκού 2 και Φιλαδελφείας, Σταθμός Λάρισας).
  • (Θεσσαλονίκη): Κέντρο Αλληλεγγύης Θεσσαλονίκης (Πτολεμαίων 29Α)

Κόστος

Η συμμετοχή στην εκπαίδευση είναι δωρεάν για όλους τους συμμετέχοντες.
Για περισσότερες πληροφορίες, στείλτε email στη διεύθυνση training@solidaritynow.org

 

«Πολιτικός βανδαλισμός αυτό που συμβαίνει στην Ουγγαρία»


Πώς ο διεθνής και τοπικός Τύπος καλύπτουν τις επιθέσεις εναντίον
της κοινωνίας των πολιτών στη χώρα

Την έντονη επίθεση προς τις οργανώσεις της Κοινωνίας των Πολιτών που λαμβάνει χώρα στην Ουγγαρία, με στόχο την υπονόμευση της αξιοπιστίας τους, αλλά και την παράλληλη προσπάθεια περιορισμού των ελευθεριών και της ανεξαρτησίας του εκπαιδευτικού συστήματος, καλύπτουν εκτενώς τα Mέσα Μαζικής ενημέρωσης στην Ευρώπη και την Ελλάδα. Σε άρθρο που δημοσιεύεται στο ειδησεογραφικό site, www.politico.eu, με τίτλο «Η Ουγγαρία απειλεί το Πανεπιστήμιο που χρηματοδοτείται από τον Σόρος», o πρόεδρος του Πανεπιστημίου, Kαναδός πρώην πολιτικός, ακαδημαϊκός και συγγραφέας Michael Ignatieff χαρακτηρίζει το θέμα «ως ζήτημα διεθνούς ενδιαφέροντος».

Το Κοινοβούλιο της Ουγγαρίας ψήφισε νομοσχέδιο το οποίο, εάν εφαρμοστεί, θα οδηγήσει στο κλείσιμο του Κεντρικού Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου (CEU) που εδρεύει στη Βουδαπέστη, ενώ παράλληλα το ίδιο νομοσχέδιο κάνει λόγο για «τη διαφάνεια των οργανισμών που λαμβάνουν ξένους πόρους». Οι ΜΚΟ και το Πανεπιστήμιο -το οποίο ιδρύθηκε το 1991 από τον Τζ. Σόρος- είναι σύμφωνα με την ουγγρική κυβέρνηση «ξένοι» οργανισμοί. Ο Ούγγρος Πρωθυπουργός Viktor Orbán, βάλλει κατά του ιδρυτή του Πανεπιστημίου και υποστηρικτή μερικών από τις οργανώσεις, ενώ σύμφωνα με την κυβέρνηση δεν υπάρχει ζήτημα προσωπικών αντιπαραθέσεων, αφού όλα γίνονται ως μέρος του σχεδίου αναμόρφωσης του εκπαιδευτικού συστήματος της χώρας.

Στον αντίποδα, χιλιάδες διαδηλωτές που συγκεντρώθηκαν στις αρχές Απριλίου στη Βουδαπέστη υπέρ της λειτουργίας του Πανεπιστημίου με σύνθημα «Δεν θα παραμείνουμε σιωπηλοί», κατήγγειλαν το επίμαχο νομοσχέδιο ως «επίθεση κατά της ελευθερίας στην εκπαίδευση» και ζήτησαν από τον Πρόεδρο της Ουγγαρίας, János Áder, να κάνει χρήση του δικαιώματος άσκησης ΒΕΤΟ και να μην το ψηφίσει.

Εκτενές άρθρο της βρετανικής εφημερίδας The Guardian, με τίτλο «Χιλιάδες διαδηλώνουν στην Ουγγαρία υπέρ της λειτουργίας του πανεπιστημίου του Σόρος», υποστηρικτές δηλώνουν για τις αποφάσεις της ουγγρικής κυβέρνησης: «Θέλουν να υπονομεύσουν εντελώς και να εξαλείψουν ό,τι έχει απομείνει από την κοινωνία των πολιτών. Η μέθοδος, η έλλειψη διαλόγου, οι προσπάθειες επί σειρά ετών για την εκμηδένιση όλων των δημοκρατικών θεσμών – αυτό δεν μπορεί να είναι το μέλλον μας ή το μέλλον των παιδιών μας».

Οι New York Times, χαρακτηρίζουν την προσπάθεια για το κλείσιμο του Πανεπιστημίου «πολιτικό βανδαλισμό», στο άρθρο του Palko Karasz με τίτλο «Το σχέδιο της Ουγγαρίας που μπορεί να κλείσει το Κεντρικό Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο ονομάζεται ‘πολιτικός βανδαλισμός’». Ο πρώτος Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Frans Timmermans, δηλώνει στους New York Times ότι «το Πανεπιστήμιο στη Βουδαπέστη θα πρέπει να μπορεί να λειτουργεί ανενόχλητα», ενώ στις 28 Απριλίου 2017 εκπρόσωποι του δικτύου της Κοινωνίας των Πολιτών Ευρώπης θα έχουν συνάντηση μαζί του με στόχο την προσπάθεια εύρεσης μίας λύσης.

Το δίκτυο της Κοινωνίας των Πολιτών αναλαμβάνει την πρωτοβουλία και καλεί τις ΜΚΟ στην Ευρώπη, σε ψήφισμα κατά της στοχοποίησης των Ουγγρικών οργανώσεων.

Διεθνείς φορείς όπως η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ανθρωπιστικών Ομάδων (EHF), η Διάσκεψη των Διεθνών Μη Κυβερνητικών Οργανισμών (INGOs) και το διεθνές Δίκτυο Οργανώσεων για την ελευθερία της έκφρασης (IFE), στηρίζουν την πρωτοβουλία της Κοινωνίας των Πολιτών Ευρώπης για την προστασία του έργου και της λειτουργίας των οργανώσεων στην Ουγγαρία.

– The EHF joins European Civil Society in expressing solidarity to Hungarian NGOs

– The Conference of INGOs calls on Hungary not to adopt draft Act (Bill T/14967) undermining freedom of association  https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168070bfbb / Opinion prepared by the Expert Council at the request of the Conference of INGOs of the Council of Europe, April 2017

– Hungary’s foreign funding bill a transparent attack on civil society

Δημοσιεύματα στον ελληνικό Τύπο:

Ουγγαρία: Χιλιάδες διαδηλωτές στους δρόμους κατά του νομοσχέδιου Ορμπαν για τα πανεπιστήμια

Ορμπάν – Σόρος: Νέα σύγκρουση για ένα πανεπιστήμιο

Ουγγαρία: Ο Ορμπάν κλείνει το πανεπιστήμιο του Τζορτζ Σόρος

Ουγγαρία: Στην χώρα του Βίκτορ Ορμπάν τα ΜΜΕ πασχίζουν να παραμείνουν ανεξάρτητα

Παρά την αντίδραση, ο Ορμπάν υπέγραψε το νόμο για τα πανεπιστήμια

Σε στενό κλοιό τα ανεξάρτητα ΜΜΕ στην Ουγγαρία του Βίκτορ Ορμπάν

Ουγγαρία: Πέρασε ο επίμαχος νόμος που κλείνει το Πανεπιστήμιο του Σόρος
———————–

Τί είναι το Civil Society Europe (CSE):

Η Κοινωνία των Πολιτών Ευρώπης συγκεντρώνει 28 ευρωπαϊκά δίκτυα οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που εργάζονται για την ανανέωση του ευρωπαϊκού σχεδίου γύρω από τις κοινές αξίες της ισότητας, της αλληλεγγύης, της συμμετοχικότητας και της δημοκρατίας.

Civil Society Europe (CSE) brings together 28 European networks of civil society organisations (CSO) working towards regenerating the European project around the shared values of Equality, Solidarity, Inclusiveness, and Democracy.

Υπογράψτε κι εκφράστε την αλληλεγγύη σας στην κοινωνία των πολιτών της Ουγγαρίας


Το SolidarityNow, ως ένας από τους δυναμικούς εκπροσώπους της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών, εκφράζει την υποστήριξή του στο δίκτυο Civil Society Europe (CSE) και στη πρωτοβουλία του να συγκεντρώσει υπογραφές υποστήριξης υπέρ των ουγγρικών ΜΚΟ που μπήκαν πρόσφατα στο στόχαστρο της κυβέρνησης με αφορμή το νομοσχέδιο για τη “διαφάνεια των οργανισμών που λαμβάνουν ξένους πόρους”.
Ταυτόχρονα, θέλουμε να εκφράσουμε τη βαθύτατη υποστήριξή μας προς τους πολίτες που βγήκαν στους δρόμους της Βουδαπέστης για να διαμαρτυρηθούν ενάντια σε αυτήν την οργανωμένη επίθεση στις βασικές ανθρώπινες ελευθερίες.

Καλούμε κι ΕΣΑΣ να ενώσετε τη φωνή ΣΑΣ και να δώσετε δύναμη στις οργανώσεις της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών με την υπογραφή σας και την εκδήλωση συμπαράστασης στις οργανώσεις που καθημερινά μάχονται υπέρ της προάσπισης και της προστασίας των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Διαβάστε και υπογράψτε το κείμενο της διακήρυξης του CSE ΕΔΩ

Επίσης, διαβάστε παρακάτω ένα απόσπασμα της έκκλησης στα ελληνικά:

«Η νομοθετική πρόταση που κατατέθηκε στο ουγγρικό κοινοβούλιο στις 7 Απριλίου θα υποχρεώσει τις ΜΚΟ που λαμβάνουν περισσότερα από 24.000 ευρώ ετησίως από χώρες εκτός Ουγγαρίας να εγγραφούν ως «οργανώσεις πολιτών που λαμβάνουν ξένα κεφάλαια». Αυτό περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση από πηγές της ΕΕ που δεν διαχειρίζεται ουγγρικό ίδρυμα. Αυτό, ουσιαστικά, θα στιγματίζει κάθε οργάνωση που λαμβάνει τέτοια χρηματοδότηση.

Το εν λόγω νομοσχέδιο δεν αποτελεί μεμονωμένο περιστατικό. Αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης κυβερνητικής προσπάθειας με στόχο την υπονόμευση της αξιοπιστίας της κοινωνίας των πολιτών στην Ουγγαρία. Εδώ, αναφέρουμε ειδικά την πρόσφατη εθνική διαβούλευση «Ας σταματήσουμε τις Βρυξέλλες». Το ερωτηματολόγιο κατηγορεί τις διεθνείς ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στην Ουγγαρία ότι παρεμβαίνουν «στις εσωτερικές υποθέσεις […] κατά τρόπο μη διαφανή» και ότι υποκινούν «παράνομους μετανάστες […] διαπράττοντας παράνομες πράξεις».

Η ισχύουσα νομοθεσία που ρυθμίζει τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών παρέχει ήδη επαρκείς μηχανισμούς για να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω οργανώσεις διεξάγουν το έργο τους με διαφάνεια, και με νόμιμο και υπεύθυνο τρόπο. Αν γίνει δεκτό με την προτεινόμενη μορφή του, το νέο νομοσχέδιο που κατατέθηκε από την κυβέρνηση θα είναι πρωτοφανές για ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα περιορίσει επίσης σοβαρά το ζωτικό χώρο δράσης των ανεξάρτητων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, σε μια εποχή που άλλοι έλεγχοι και ισορροπίες έχουν αποδυναμωθεί σημαντικά στην Ουγγαρία».

Τζορτ Σόρος: Ο ιδανικός εχθρός


Με αφορμή τον μονομερή πόλεμο που έχει κηρύξει η κυβέρνηση του Ούγγρου πρωθυπουργού Βικτόρ Ορμπάν – και πρώην υποτρόφου του Ιδρύματος Soros – στον ομοεθνή του Τζορτ Σόρος, η έγκριτη γαλλική εφημερίδα Le Monde αφιερώνει κεντρικό θέμα της στην προσωπικότητα, τη ζωή και το έργο του διεθνούς φήμης οικονομολόγου και ανθρωπιστή, φωτίζοντας τις αλήθειες και τους μύθους και κατά βάση τις κατηγορίες που εξαπολύονται κατά καιρούς εναντίον του, συνθέτοντας έτσι έναν «ιδανικό εχθρό» που κατά τα άλλα μάχεται για την εγκαθίδρυση ανοικτών, δίκαιων κοινωνιών σε όλο τον κόσμο.

Ακολουθεί σε μετάφραση το άρθρο:

George Soros, ο ιδανικός εχθρός

LE MONDE, Από τον Benoît Vitkine και τον Jean–Baptiste Chastand (Ειδικός απεσταλμένος στη Βουδαπέστη)

Οι εικόνες επανεμφανίσθηκαν στο διαδίκτυο τον Νοέμβριο του 2016. Εκεί βλέπουμε τον Βίκτωρ Ορμπάν (Viktor Orban), στα τέλη της δεκαετίας του 1980, νέο, όμορφο αγόρι με γενειάδα. Ο φοιτητής επιβλήθηκε ως ένας από τους αρχηγούς της ομάδας της αντιπολίτευσης που εναντιώνεται στο κομμουνιστικό καθεστώς. Στο δημοσιογράφο που τον ρώτησε σχετικά με τη  διαδρομή του, ο μελλοντικός Ούγγρος υπερσυντηρητικός πρωθυπουργός απαντά: «Ολοκλήρωσα τις σπουδές μου στη νομική το 1987. Τώρα είμαι χρηματιστής του Ιδρύματος Σώρος.» Ο Τζώρτζ Σώρος, ο Αμερικανός δισεκατομμυριούχος ουγγρικής καταγωγής, θρέφει με τα χρήματά του όλους τους  ενάντιους, τους επιστήμονες ή τους καλλιτέχνες αυτής της χώρας. Στόχος του: «η πρόκληση μικρών ρωγμών στον κομμουνισμό» και η προετοιμασία για την ανοικοδόμηση μιας «ανοιχτής κοινωνίας» δημοκρατικής.

Ποιος να το έλεγε ότι εικοσιπέντε χρόνια αργότερα, ο Τζώρτζ Σώρος θα ήταν ο κυριότερος εχθρός του ίδιου του Βίκτωρ Ορμπάν (Viktor Orban); Στις 10 Φεβρουαρίου, σε μια ομιλία σπάνιας βιαιότητας, ο Ούγγρος πρωθυπουργός εξομοίωνε τον οικονομολόγο (τον διαχειριστή των οικονομικών) με μία από τις «πέντε απειλές» που βαραίνουν τη χώρα το 2017.

Καταγγέλλοντας τη «διεθνική αυτοκρατορία του Τζώρτζ Σώρος, με το βαρύ πυροβολικό του και τα τεράστια χρηματικά ποσά», επιτέθηκε στις ΜΚΟ που αυτός χρηματοδοτεί, περιγράφοντάς τις ως «ακτιβιστές πληρωμένους από διεθνείς οργανισμούς» για «να φέρουν μερικές χιλιάδες μεταναστών στην Ευρώπη». O άνθρωπος θεωρείται ως το « μεγαλύτερο αρπακτικό ».

Οι όροι δεν έχουν τίποτα το σημαντικό για τον Σώρος, που γεννήθηκε ως György Schwartz (Γίοργκι Σβαρτζ) το 1930 στη Βουδαπέστη, μέχρι που η οικογένειά του, όπως και πολλοί διανοούμενοι, διάλεξε ένα πατρώνυμο λιγότερο εβραϊκό. Κατά τη διάρκεια του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου, επέζησε λόγω μιας ψεύτικης ταυτότητας, πριν δραπετεύσει από την Ουγγαρία και την άνοδο του κομμουνισμού σε ηλικία 17 ετών, με κατεύθυνση το Ηνωμένο Βασίλειο. Εκεί, σπουδάζει στην Οικονομική σχολή του Λονδίνου (στο London School of Economics) και φεύγει για τη Νέα Υόρκη το 1956 όπου εμβαθύνει στα οικονομικά, με πρακτικές επιθετικές ορισμένες φορές. Το 1992, προκαλεί μια κρίση της λίρας στερλίνας – κάτι που του απέφερε περισσότερο από 1 δις δολάρια μέσα σε διάστημα είκοσι τεσσάρων ωρών – , υποχρεώνοντας την τράπεζα της Αγγλίας να βγει από το Ευρωπαϊκό Noμισματικό Σύστημα (ΕΝΣ) και να μην  ξαναενταχθεί ποτέ. Το περιοδικό Forbes εκτιμά ότι η τρέχουσα περιουσία του Σώρος φτάνει τα 23,4 δις ευρώ.

Από τη δεκαετία του ’80 και τη δημιουργία του πρώτου ιδρύματός του, θα είχε καταβάλει δώδεκα για την προώθηση της «ανοιχτής κοινωνίας» του, φιλελεύθερης και ανεκτικής παντού στον κόσμο. Αν στη δύση, ο Σώρος φημίζεται κυρίως για τους οικονομικούς ακροβατισμούς του, ο φιλανθρωπικός ακτιβισμός του τον έκανε μια αδιαμφισβήτητη προσωπικότητα της πολιτικής σκηνής της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης. «Ένας εβραίος καπιταλιστής σε μια χώρα τόσο κακώς ενημερωμένη όσο και η Ουγγαρία… Θα λέγαμε ότι ο Θεός δημιούργησε τον Σώρος για να είναι ο ιδανικός εχθρός!», αστειεύεται ο Laszlo Kéri (Λαζλο Κερι), πολιτικός επιστήμονας, που συνυπάρχει (είναι δίπλα) με τον Βίκτωρ Ορμπάν (Viktor Orban), στην αντικομουνιστική αντιπολίτευση. Στα βιβλία του ο Τζώρτζ Σώρος ορίζεται ως ένας «αποτυχημένος φιλόσοφος», πολύ πίσω από τον μέντορά του, τον φιλόσοφο Karl Popper (Καρλ Ποπερ), που ανέπτυξε το σχέδιο της «ανοιχτής κοινωνίας» σε μία γραπτή επιχειρηματολογία το 1945, κατά των ολοκληρωτισμών της αριστεράς ή της δεξιάς.

 «Έχοντας ζήσει τόσο υπό το ναζιστικό καθεστώς όσο και υπό την κομμουνιστική κατοχή στην Ουγγαρία, βρήκα την ιδέα της ανοιχτής κοινωνίας υπερβολικά ελκυστική», εξηγούσε ο δισεκατομμυριούχος σε μια δήλωση που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό The Atlantic (Ο Ατλαντικός). Eλλείψει της ικανότητας να συναγωνιστεί το φιλόσοφο όσον αφορά τις ιδέες του, ο Σώρος δεσμεύθηκε να τις εφαρμόσει στην πράξη, μέσω οργανισμών επιφορτισμένων να διανέμουν τα δολάριά του.  Το Ίδρυμα Ανοιχτή Κοινωνία (Open Society Foundation (OSF) στα Αγγλικά) είναι το όνομα που επιλέχθηκε για την τεράστια εγκατάσταση ομπρέλα δεκάδων εθνικών ιδρυμάτων που λίγο πολύ βρίσκονται παντού στον κόσμο για να βοηθούν τις ΜΚΟ, φύρδην μίγδην, την προάσπιση των ελευθεριών, τους μετανάστες, να ενισχύουν την υγεία, την εκπαίδευση ή την προώθηση του κράτους δικαίου και της καταπολέμησης της διαφθοράς.

« Η αποσωροποίηση » της Μακεδονίας (FYROM-Σκόπια)

Συνεισφέρει εξίσου στη χρηματοδότηση της διεθνούς κοινοπραξίας των δημοσιογράφων έρευνας, με προέλευση κυρίως από τα «έγγραφα του Παναμά», των οποίων η Le Monde είναι συνεργάτης. Για τον Σώρος, το τέλος του Κομμουνισμού και η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης έπρεπε να σημαίνουν, σχεδόν μηχανικά, τη νίκη των ιδεών του. Ένα τέταρτο του  αιώνα μετά την κατάρρευση του σοβιετικού μπλοκ, ο ετήσιος προϋπολογισμός για την Ευρώπη του Ιδρύματος Ανοιχτής Κοινωνίας δεν αγγίζει πλέον παρά τα 78 εκατομμύρια δολάρια, έναντι των 183 κατά μέσο όρο την δεκαετία του 1990. Το ίδρυμα επαναπροσανατολίστηκε προς την Αφρική, τις ΗΠΑ ή τη Μέση Ανατολή και η Ευρώπη αντιπροσωπεύει πλέον μόνο το 10% του συνόλου. Αλλά η Γηραιά Ήπειρος δεν εξελίχθηκε όπως ο Τζώρτζ Σώρος είχε φανταστεί. Μετά από μια φάση εκδημοκρατισμού και ραγδαίου φιλελευθερισμού, μετατράπηκε σε όχημα μιας «μη φιλελεύθερης δημοκρατίας» αυταρχικής και εθνικιστικής.

Kαι οι θιασώτες αυτής της ιδεολογίας μοιάζουν να συμφωνούν ότι ο Σώρος μπορεί να οριστεί ως ένας πολύ βολικός εχθρός. Στη Ρουμανία, η σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση κατηγόρησε το ίδρυμα ότι αυτό ήταν πίσω από τις διαδηλώσεις κατά της διαφθοράς τον Φλεβάρη, όχι χωρίς να επικαλούνται την Ουγγρική καταγωγή του Τζώρτζ Σώρος για να τον δυσφημίσουν. Στην Πολωνία και τη Βουλγαρία, οι επιθέσεις από τη μεριά του τύπου ήταν χωρίς σταματημό. Στη Μακεδονία (FYROM – Σκόπια), μικρή Βαλκανική χώρα που βρίσκεται σε πολιτική κρίση, υπήρξε ο φόβος ότι το πατρώνυμό της θα είναι χωρισμένο σε ελάχιστα ενθαρρυντικούς νεολογισμούς. Αφού νίκησε τις νομοθετικές εκλογές στο τέλος του 2016, ο πρώην πρωθυπουργός της Μακεδονίας (FYROM – Σκόπια) Nikola Gruevski (Nικολα Γρκουεβσκι), αμφισβητούμενος λόγω των αυταρχικών πρακτικών του και της διεφθαρμένης εξουσίας του, υποσχέθηκε την  «αποσωροποίηση  » της χώρας του, αποδίδοντας την αμφισβήτηση της οποίας είναι στόχος στη φιλανθρωπική δράση.

Λόγω του γεγονότος ότι αυτές οι επιθέσεις ολοένα και πληθαίνουν, το μέλλον του ιδρύματος στη Ρωσία είναι υπό αμφισβήτηση. Από τις αρχές της δεκαετίας του 2000, στη Ρωσία, ο Τζώρτζ Σώρος βρισκόταν πράγματι στο επίκεντρο των εκστρατειών των ΜΜΕ και των τηλεκατευθυνόμενων δικαστικών ερευνών. Το αποτέλεσμα ήταν το Ίδρυμα Ανοιχτής Κοινωνίας να ανακηρυχθεί ως «ανεπιθύμητο»  και να εκδιωχθεί από τη χώρα το 2015. Παραμένει ο στόχος της Μόσχας στον πόλεμο ενημέρωσης που αυτή κάνει στην Ευρώπη.

Παντού, οι κριτικές περιγράφουν το χρηματιστή ως τον αρχιτέκτονα μιας τεράστιας επιχείρησης αποσταθεροποίησης, που σκοπεύει στην αποδυνάμωση των συνόρων και των ταυτοτήτων, προκειμένου να προωθήσει έναν παγκοσμιοποιημένο τυποποιημένο κόσμο, το ιδανικό μέρος για τoν τομέα των οικονομικών. Οι πιο φανατισμένοι υποψιάζονται ότι ο Σώρος επιδίδεται στην αλλαγή του καθεστώτος, και ότι αναζητά να ανατρέψει τις κυβερνήσεις με τη βοήθεια της CIA. Δεν ήταν ενεργός στη Σερβία τη στιγμή της πτώσης του Slobodan Milosevic (Σλομπονταν Μιλοσεβιτς); Δεν υποστήριξε ακτιβιστές της Ουκρανικής κοινωνίας των πολιτών που συμμετείχαν αργότερα στις επαναστάσεις του 2004 και του 2014; Τέτοιου είδους υποστήριξη προς τα ανεξάρτητα ΜΜΕ ή τους οργανισμούς παρατήρησης των εκλογών δεν είναι εξόχως πολιτική;

 « Το να υποστηρίζει κανείς την ανοιχτή κοινωνία έγκειται φυσικά στη δημιουργία υποδομών και πλαισίων ευνοϊκών για την πολιτική εξέλιξη», αναγνωρίζει ο Μikhail Minakov (Μιχαήλ Μινακοβ), αναπληρωτής διευθυντής του Ιδρύματος Αναγέννηση, ουκρανική θυγατρική του Ιδρύματος Ανοιχτής κοινωνίας, μέχρι το 2004. «Αλλά τα δυο τρίτα των χρημάτων που καταβλήθηκαν από τον Σώρος πηγαίνουν σε πολιτιστικά, καλλιτεχνικά, εκπαιδευτικά πρότζεκτ, πρότζεκτ δημόσιας υγείας ή υποστήριξης των μεταναστών. Ομοίως στο πολιτικό πεδίο, οι υποτροφίες κατανέμονται ανάλογα με το ενδιαφέρον που παρουσιάζουν τα πρότζεκτ, και όχι ανάλογα με την προσωπικότητα όσων τα υλοποιούν. Ο Σώρος υποστήριξε φορείς όλων των πολιτικών άκρων», διαβεβαιώνει ο συγκεκριμένος πολιτικός επιστήμονας που κατά τα άλλα είναι πολύ κριτικός απέναντι στην τρέχουσα ουκρανική εξουσία.

«Ποτέ δεν θελήσαμε να αναστρέψουμε το καθεστώς. Σε γενικές γραμμές δεν επεμβήκαμε παρά μόνο μετά την πτώση της ΕΣΣΔ. Στην Ουκρανία, η δράση μας ίσως έπαιξε ένα μακροπρόθεσμο ρόλο, αλλά είναι αδύνατον να καθιερωθεί μία αιτιώδης συνάφεια», επιμένει ο Aryeh Neier, Αμερικάνικη μορφή των πολιτικών δικαιωμάτων, που προέδρευσε στο Ίδρυμα Ανοιχτής Κοινωνίας μεταξύ του 1993 και του 2012. Προς στήριξη των κατηγοριών τους, οι επικριτές του υπογραμμίζουν την προφανή εγγύτητά του δισεκατομμυριούχου με την Αμερικάνικη δημοκρατική πλευρά. Από το 2004, ο δισεκατομμυριούχος συνεισφέρει στις εκστρατείες του κόμματος  – χρηματικό ποσό που φτάνει τα 9,7 δις ευρώ για τη Hillary Clinton (Χίλαρι Κλίντον) το 2016. Από τότε, όταν οι δημοκράτες είναι στην εξουσία, φαίνεται να υπάρχει μία σύγκλιση απόψεων όσον αφορά ορισμένες υποθέσεις εξωτερικής πολιτικής.

Το 2011, η αποκάλυψη αμερικάνικων διπλωματικών τηλεγραφημάτων από το WikiLeaks έβγαλε στο φως την ικανότητα επιρροής που θα μπορούσαν να ζηλέψουν σ’ αυτόν πολλές εταιρίες συμφερόντων. « Αγαπητή Χίλαρι», γράφει ο Τζώρτζ Σώρος σε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα που απευθύνει εκείνη την ίδια χρονιά σ ’εκείνη που ήταν τότε υφυπουργός, « η Αλβανία αντιμετωπίζει μια σοβαρή κατάσταση που απαιτεί την άμεση προσοχή των πιο υψηλών επιπέδων της αμερικανικής κυβέρνησης».  Σε πολλές χώρες, το Ίδρυμα Ανοιχτής Κοινωνίας και το υπουργείο εξωτερικών των ΗΠΑ (Στέιτ Ντιπάρτμεντ) χρηματοδοτούν από κοινού προγράμματα υποστήριξης της κοινωνίας των πολιτών. Η έντονη απουσία διαφάνειας του Ιδρύματος τροφοδότησε τις φήμες. Για να επανορθώσει, το ίδρυμα διαβεβαιώνει την πρόθεσή του να δημοσιοποιήσει την πλήρη λίστα των κατανεμηθέντων χρηματοδοτήσεων.

Αυτή η απόφαση αποτελεί συνέχεια της δημοσιοποίησης εκατοντάδων εσωτερικών εγγράφων από ένα μυστηριώδη χάκερ τον Αύγουστο του 2016. Αν δεν έχουν ανακαλύψει κανένα ανομολόγητο μυστικό, συνηγορούσαν υπέρ της άποψης, σύμφωνα με τους επικριτές του, ότι ο Σώρος κινεί υπογείως τα νήματα της εξουσίας που κατέχουν «φίλοι» του. Oι συστάσεις (υποδείξεις) του Ιδρύματος Ανοιχτή Κοινωνία όσον αφορά τη μεταρρύθμιση για την ενέργεια στη μετά – Maïdan (Πλατεία Ανεξαρτησίας) Ουκρανία, για παράδειγμα, μοιάζουν με εντολές απευθυνόμενες προς το Κίεβο. Ορισμένα έγγραφα δείχνουν ότι το ίδρυμα ορισμένες φορές έφτασε στο σημείο να χρηματοδοτήσει άμεσα ορισμένα μέλη των υπουργικών συμβουλίων. Ιδίως στη Μολδαβία, το 2013 και το 2014. «Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό είναι προβληματικό», δηλώνει ο Αryeh Neier. Aν η στρατηγική επίθεσης κατά του Σώρος είναι γενική στην Ανατολική Ευρώπη, η Ουγγρική περίπτωση παραμένει η πιο εμβληματική σ’ αυτό τον ιδεολογικό πόλεμο, που λανσαρίστηκε, άμεσα ορισμένες φορές, από παλιούς προστατευμένους του.

Είναι στη γενέτειρά του που ο Σώρος είχε ανοίξει την πρώτη του εταιρεία, από το 1984, και είναι εκεί που ξόδεψε τα περισσότερα ανά κάτοικο. Ένα διακριτικό ακίνητο στη Βουδαπέστη συνιστά ακόμη και σήμερα την Ευρωπαϊκή έδρα του Ιδρύματος Ανοιχτής Κοινωνίας. Στα έγγραφα που δημοσιεύθηκαν μετά την πειρατεία του Αυγούστου του 2016, η χώρα θεωρείται από το 2013 ως «το χειρότερο παράδειγμα διάβρωσης των αρχών της ανοιχτής κοινωνίας», χρησιμεύοντας ως «μοντέλο αυταρχικών τάσεων αλλού στην Ανατολική ή στη Νοτιοανατολική Ευρώπη». Ο στόχος είναι να «σταματήσει αυτή η οπισθοχώρηση». Από την πλευρά της, η στρατηγική επίθεσης της Ουγγρικής εξουσίας επιδίδεται από δω και στο εξής σε λεκτικές επιθέσεις. Ο Βίκτωρ Ορμπάν (Viktor Orban), υποκινητής του σχεδίου της «μη φιλελεύθερης δημοκρατίας», δημοσίευσε την Παρασκευή 7 Απριλίου, ένα νομοσχέδιο που περιορίζει τη δράση όσων ΜΚΟ χρηματοδοτούνται από το εξωτερικό, το οποίο αφορά πρωτίστως αυτές τις ΜΚΟ που χρησιμοποιούν χρήματα του Ιδρύματος Ανοιχτής Κοινωνίας. Κάθε ΜΚΟ που λαμβάνει περισσότερα από 23 200 ευρώ ετησίως θα ορίζεται στο εξής ως « οργανισμός που υποστηρίζεται από το εξωτερικό» και θα πρέπει αυτός ο τίτλος να φαίνεται παντού.

 «Είναι το ίδιο μοντέλο με τη Ρωσία», ανησυχεί η Μarta Pardavi (Μάρτα Παρντάβι), πρόεδρος της Ουγγρικής Επιτροπής Ελσίνκι, που υποστηρίζει ιδίως τους αιτούντες άσυλο. « Όταν ο Σώρος ενεργούσε κατά του κομμουνισμού, ήταν καλά. Αλλά τώρα βρισκόμαστε σε ένα δημοκρατικό περιβάλλον », δικαιολογεί ο Ζοltan Kovacs (Ζόλταν Κοβακς), εκπρόσωπος της Ουγγρικής κυβέρνησης. « Και έχουμε αποδείξεις ότι υποστηρίζει οργανισμούς που δρουν εναντίον της κυβέρνησης ».  Ο κύριος Κοvacs (Κοβακς) επωφελήθηκε ο ίδιος από μια υποτροφία του Σώρος το 1994 για να σπουδάσει στην Οξφόρδη, ακριβώς όπως και ο Βίκτωρ Ορμπάν (Viktor Orban), τη δεκαετία του 1980.

Φωτοτυπικά μηχανήματα και πανεπιστήμιο

Εκείνη την εποχή, ο φιλάνθρωπος είχε καταφέρει να εισάγει στα πανεπιστήμια της χώρας μερικά φωτοτυπικά μηχανήματα, που είχαν κρίσιμο ρόλο επιτρέποντας στην αντιπολίτευση να διανέμει τις εκδόσεις του και τις φυλλάδες του. Η υποστήριξή του ήταν επίσης οικονομική. Σύμφωνα με τον Nové Béla (Νοβέ Μπέλα), συγγραφέα του Tény/Soros (« Faits/Soros» στα Γαλλικά, «Γεγονότα/Σώρος» στα Ελληνικά, αμετάφραστο), το αντικομουνιστικό κίνημα του Βίκτωρ Ορμπάν (Viktor Orban), το Le Fidesz (λε φιντεζ) – που έγινε πολιτικό κόμμα το 1988 – , ήταν λοιπόν το «πιο ευνοημένο» από όλη την αντιπολίτευση. Το αμερικάνικο δίκαιο απαγορεύει στο Ίδρυμα να χρηματοδοτήσει με άμεσο τρόπο κάποιο πολιτικό κόμμα, αλλά όχι να διανέμει υποτροφίες στους ενάντιους που επιθυμούν να καταρτιστούν στο εξωτερικό, ή να χρηματοδοτήσουν δημοσιεύσεις ή στους ντόπιους. « Από τη στιγμή που πάτησε το πόδι του στην Ουγγαρία, δύο ή τρεις χιλιάδες άτομα έμαθαν να στέκονται στα πόδια τους. Χωρίς τον Σώρος, το Fidesz (η Ουγγρική πολιτική Ένωση – Ομοσπονδία Νέων Δημοκρατικών της Ουγγαρίας) ποτέ δεν θα υπήρχε», βεβαιώνει, ακόμη συγκινημένος, ο παλιός αντιπολιτευτής Laszolo Kéri. O Βίκτωρ Ορμπάν (Viktor Orban) επωφελήθηκε ευρέως απ’ αυτό.

Στο πρώτο δημοκρατικά εκλεγμένο κοινοβούλιο, το 1990, η νίκη του Σώρος ήταν κραυγαλέα: ένα τρίτο των βουλευτών συνδέονταν, με το έναν ή τον άλλο τρόπο, με το ίδρυμά του. Μετά την πτώση των κομμουνιστικών καθεστώτων, ο Σώρος επένδυσε σε άλλα πεδία, στην εκπαίδευση ή στην υγεία, αναπτύσσοντας για παράδειγμα ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για την ένταξη των Ρομά. Η προώθηση της ταυτότητας των Ρομά προκάλεσε έντονες συζητήσεις στην Ουγγαρία, παρόμοιες με εκείνες που ακολούθησαν όταν το Ίδρυμα Ανοιχτής Κοινωνίας εξέφρασε την υποστήριξή του στην αμφιλεγόμενη Κολεκτίβα εναντίον της Ισλαμοφοβίας στη Γαλλία (KIΓ).

Ως καλός φιλελεύθερος Αμερικάνος, ο δισεκατομμυριούχος προωθεί μια πολυπολιτισμικότητα που περιορίζεται ορισμένες φορές στον κοινοτισμό, ακόμη και αν ο ίδιος ποτέ δεν είχε σχέση με τη θρησκεία. Ο υπεύθυνος του προγράμματος του Ιδρύματος Ανοιχτή Κοινωνία, σχετικά με τους Ρομά, ζητά την αναγνώριση ενός «ειδικού» λαού Ρομά, διοικητικά αναγνωρισμένου από την Ινδία. « Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα να χρησιμοποιήσουμε τον όρο ισλαμοφοβία», προσθέτει ο Jordi Vaquer (Ζορντι Βακερ), συνδιευθυντής του Ιδρύματος Ανοιχτή Κοινωνία Ευρώπης (Europe), ο οποίος ωστόσο ισχυρίζεται:

 «Tα θέματα ταυτότητας είναι αμφιλεγόμενα ζητήματα. Όταν είμαστε ένας παγκόσμιος οργανισμός, κάνουμε επιλογές που δεν ανήκουν πάντα στη ντόπια πολιτιστική και πολιτική παράδοση».

Ο Σώρος και ο Οrban (Ορμπαν) απομακρύνθηκαν από το 1994, όταν ο πολιτικός έκανε στροφή προς τη δεξιά μετά από μια σοβαρή οπισθοδρόμηση στα νομοθετικά. Το σχίσμα έγινε ανοιχτό και βίαιο με την προσφυγική κρίση του 2015. Δυο χρόνια πριν, το Ίδρυμα Ανοιχτής Κοινωνίας είχε λανσάρει ένα πρόγραμμα που στοχεύει στην υπεράσπιση του κράτους δικαίου και στην μάχη ενάντια στην ξενοφοβία στην Ευρώπη. « Το Ίδρυμα Ανοιχτής Κοινωνίας βοηθά του μετανάστες να εισέλθουν στο Ευρωπαϊκό έδαφος παράνομα», δηλώνει ο Ζοltan Kovacs, εκπρόσωπος της ουγγρικής κυβέρνησης, εκφράζοντας την αγανάκτησή του. « O Σώρος πιστεύει ότι η μετανάστευση, ακόμη και η παράνομη, είναι κάτι καλό ».  Άλλος ένας οργανισμός της αυτοκρατορίας Σώρος υπό τον έλεγχο της Ουγγρικής εξουσίας: Το Πανεπιστήμιο της Κεντρικής Ευρώπης (ΠΚΕ – CEU στα Αγγλικά), που ιδρύθηκε το 1991. Οι υπέροχες εγκαταστάσεις που το στεγάζουν βρίσκονται στο κέντρο της Βουδαπέστης, με περίπου 1500 φοιτητές 108 εθνικοτήτων. Tα δίδακτρα αγγίζουν τις 12 000 ευρώ ετησίως, αλλά τα τρία τέταρτα των φοιτητών έχουν λάβει υποτροφίες που χρηματοδοτήθηκαν χάρη σε μία δωρεά 550 εκατομμυρίων που έκανε ο δισεκατομμυριούχος.

Παρόλο που το Πανεπιστήμιο θεωρείται ως το καλύτερο της χώρας, η κυβέρνηση ψήφισε στις 4 Απριλίου ένα νόμο που απειλεί τις δραστηριότητές του. « Το ΠΚΕ διέπραξε απάτη με τα διπλώματά του. Δεν σημαίνει, επειδή είμαστε δισεκατομμυριούχοι, ότι είμαστε υπεράνω των νόμων», εξηγεί ο Βίκτωρ Ορμπάν (Viktor Orban). O κύριος Κοβακς, που είναι και ο ίδιος πτυχιούχος του εν λόγω Πανεπιστημίου, κατήγγειλε το Φεβρουάριο ότι «το διανοητικό πλαίσιο που εκπροσωπεί το ΠΚΕ είναι αναπόσπαστο κομμάτι ενός δικτύου που αναζητά να επηρεάσει εκείνους που θέλουν να εξασκήσουν την πολιτική». Σε μια δημοσίευση του blog, η Maria Schmidt (Μαρία Σμιντ), διευθύντρια του Οίκου εκφοβισμού [που είναι τόπος μνήμης των θυμάτων των φασιστικών και κομμουνιστικών δικτατοριών] και ιδεολόγος του Βίκτωρ Ορμπάν (Viktor Orban), που ήταν και η ίδια κάτοχος υποτροφίας Σώρος κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ’80, δεν διστάζει να συγκρίνει το ΠΚΕ με το Πανεπιστήμιο Λομονόσοβ (Lomonossov) της Μόσχας, που διαμορφώνει γενιές σοβιετικού πλαισίου. Σύμφωνα με την άποψή της, θα ενεργούσε ομοίως με «την οπλισμένη χείρα του Σώρος στην Ευρώπη». Ο ίδιος της ο γιος βέβαια απέκτησε από εκεί το διδακτορικό του… Χιλιάδες διαδηλωτές δήλωσαν την υποστήριξή τους προς το Πανεπιστήμιο. Ο Τζώρτζ Σώρος βέβαια, παραμένει σιωπηλός.

Σε πόλεμο με τον Τραμπ (Τrump)

Πρέπει να δούμε τα σημάδια μιας ενδεχόμενης ήττας του φιλάνθρωπου και των ιδεών του στα δικά του εδάφη; «Μετά το κύμα εισδοχών στην Ευρωπαϊκή Ένωση στα μέσα της δεκαετίας του 2000, ο Σώρος μπόρεσε να πιστέψει ότι η αποστολή του ολοκληρώθηκε και ότι τα ευρωπαϊκά κεφάλαια και η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και ένταξη ολοκλήρωσαν και έθεσαν τέλος στο έργο του», εκτιμά ο ερευνητής Jacques Rupnik (Ζακ Ρουπνικ), ειδικός σε θέματα της Κεντρικής Ευρώπης και των Βαλκανίων. «Οι βάσεις που τέθηκαν από τον Σώρος συνεχίζουν να παίζουν το ρόλο τους, αλλά η τρέχουσα κατάσταση είναι η απόδειξη ότι η δουλειά ενός ιδρύματος δεν αρκεί για να μεταμορφωθεί μόνιμα η πολιτική κουλτούρα και οι θεσμοί μιας χώρας».

 «Δεν ξέρω αν έσφαλε. Ίσως να στερούταν υπομονής», υποστηρίζει η Anna Biela, που διεύθυνε το υποκατάστημα του Ουγγρικού ιδρύματος τη δεκαετία του 2000. «Κατά τη δεκαετία του ’80, η τεχνική – συμπεριλαμβανομένης και αυτής με τα φωτοτυπικά μηχανήματα – μπορούσε να νικήσει τα ολοκληρωτικά καθεστώτα. Σήμερα, έχουμε την εντύπωση ότι συμβαίνει το αντίθετο: κοιτάξτε πως ο Τραμπ χρησιμοποίησε το Facebook»! Ο Aryeh Neier, πρώην πρόεδρος του Ιδρύματος Ανοιχτής Κοινωνίας, μοιράζεται αυτή την πεποίθηση: « Στην αρχή ήμασταν ενάντια στις στρατιωτικές ή κομμουνιστικές δικτατορίες. Τώρα είμαστε ενάντιοι στους ιθύνοντες που αντλούν τη νομιμοποίησή τους από τις κάλπες. Ο Τραμπ εκλέχθηκε, ο Ερντογάν εκλέχθηκε… Είναι πιο δύσκολο να παλέψουμε, έγκειται σε εμάς να βρούμε τις απαντήσεις που πρέπει να δοθούν στους απογοητευμένους της παγκοσμιοποίησης και σε εκείνους που ανησυχούν για την ανομοιογένεια των κοινωνιών.»

Μολαταύτα, οι οπαδοί της ανοιχτής κοινωνίας αρνούνται να μιλήσουν για ήττα. «Θα ήταν χειρότερα χωρίς αυτόν», διαβεβαιώνει ο Ουκρανός πολιτικός επιστήμονας Μikhail Minakov (Μιχαήλ Μινακοβ), o οποίος προσθέτει και όχι χωρίς ειρωνεία ότι: « Η απόδειξη ότι οι μέθοδοι του Σώρος δεν είναι εντελώς χρονολογημένες, είναι ότι ο Βλάντιμιρ Πούτιν (Vladimir Poutine) τις αντέστρεψε προς όφελός του. Υποστηρίζει στη Δύση τα πλαίσια και τις υποδομές για να δημιουργήσει μια κλειστή κοινωνία». Η απώλεια φιλελεύθερων αξιών απέχει άλλωστε πολύ από το να είναι ομοιόμορφη. Οι διαδηλώσεις κατά της διαφθοράς στη Ρουμανία, η επιτυχία του πολιτικού κινήματος εναντίον του οργανισμού Ολυμπιακών Αγώνων στη Βουδαπέστη, η κινητοποίηση εναντίον της σκληρότητας της απαγόρευσης των αμβλώσεων στην Πολωνία παρατίθενται τυχαία  ως παραδείγματα αντίστασης.

Ωστόσο η τάση είναι περισσότερο προς το κλείσιμο παρά προς τα ιδανικά που έφερε ο Τζώρτζ Σώρος. Η νίκη του Ντόναλτ Τραμπ, που χαρακτηρίζεται ως « μαθητευόμενος δικτάτορας», ήταν για τον φιλάνθρωπο ένα σκληρό χτύπημα, τόσο πολιτικό όσο και οικονομικό: επιπλέον, έχοντας υποστηρίξει τη Χίλαρι Κλίντον, ο Σώρος είχε τοποθετηθεί στοιχηματίζοντας στην ήττα του Τράμπ. Εκτιμώμενη απώλεια του εγχειρήματος: 1 δις δολάρια. Πλέον, οι προσκείμενοι στον Τραμπ του κάνουν πόλεμο, ιδίως μέσω της υπερσυντηρητικής ιστοσελίδας Breitbart News, που στο παρελθόν τη διηύθυνε ο Στιβεν Μπανόν (Stephen Bannon), που έγινε σύμβουλος του Αμερικανού προέδρου. Στα μέσα Μαρτίου, μια ομάδα έξι εκλεγμένων Ρεπουμπλικάνων έγραψε μια επιστολή στον υπουργό εξωτερικών των ΗΠΑ, Ρεξ Τιλερσον (Rex Tillerson), για να καταγγείλουν την υποστήριξη του Τζώρτζ Σώρος προς ορισμένους οργανισμούς της «αριστεράς», παραθέτοντας κυρίως την περίπτωση των Σκοπίων.

Στα 86  του χρόνια πλέον, ο Τζώρτζ Σώρος σιγά σιγά ξεθωριάζει, δίνοντας σπάνια συνεντεύξεις στον τύπο. «Δεν έχω ξαναδεί ποτέ τόσες επιθέσεις εναντίον του όσο προσφάτως, σημειώνει ο συνοδοιπόρος του ο Αryeh Neier. Κανείς δεν μπορεί να μείνει αδιάφορος απέναντι σε κάτι τέτοιο». Οι Ούγγροι προσκείμενοί του έχουν χάσει την επαφή τους με τον άνθρωπο του οποίου ο δεδηλωμένος σκοπός ήταν, μια μέρα, να μην έχει κανείς ανάγκη ούτε εκείνον ούτε την περιουσία του. Ο Σώρος δεν επιστρέφει τόσο συχνά πλέον στην Ουγγαρία, ενώ κάποτε συνήθιζε να περνάει εκεί τις καλοκαιρινές του διακοπές με την οικογένειά του. Οι προετοιμασίες για τη μετάβαση έχουν ξεκινήσει: τέσσερα από τα παιδιά του είναι ενεργά μέλη του ιδρύματος, και με τον θάνατό του, ένα μέρος της περιουσίας του θα διανεμηθεί για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων του.

Στο φόρουμ του Νταβός, τον Ιανουάριο, ο γηραιός άντρας εμφανίσθηκε εξασθενημένος. Εκεί έκανε μια δήλωση υποστήριξης προς τις ομάδες του: « Αφιέρωσα το ίδρυμά μου και τη ζωή μου στην προώθηση της ανοιχτής κοινωνίας. Η τωρινή κυβέρνηση [στην Ουγγαρία] μάχεται για το ακριβώς αντίθετο. Αυτές οι απόπειρες είναι απαράδεκτες», διάβασε με τρεμάμενο χέρι υπό τον ήχο του χειροκροτήματος, σε μια τελευταία επίπληξη προς τον παλιό προστατευόμενό του, ο οποίος πρόδωσε τα ιδανικά του.

 Διαβάστε εδώ το άρθρο της Le Monde

4 βραβεία δημιουργικότητας στην ελπίδα που βρήκε στέγη!


Τέσσερα Ermis Awards για την εκστρατεία ενημέρωσης “Home for Hope”

του SolidarityNow

                                                                         

Αθήνα, 6 Aπριλίου 2017

Με τέσσερα βραβεία τιμήθηκε η εκστρατεία ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης του SolidarityNow για το πρόγραμμα φιλοξενίας Home for Hope που υλοποιείται με την υποστήριξη της UNHCR, στα Ermis Awards για το 2016.

Η φετινή βραδιά απονομής επεφύλασσε τέσσερις σημαντικές διακρίσεις για το SolidarityNow και τη διαφημιστική εταιρεία Soho Square, που εμπνεύστηκε και σχεδίασε αφιλοκερδώς την καμπάνια. Συγκεκριμένα η εκστρατεία Home for Hope με στόχο την ενημέρωση, την ευαισθητοποίηση και την ενθάρρυνση των πολιτών να «ανοίξουν το σπίτι τους» και να φιλοξενήσουν για λίγο διάστημα πρόσφυγες που στερούνται στέγης έλαβε:

Στην κατηγορία Κοινωνικά Μηνύματα

Το χρυσό βραβείο για το σύνολο της εκστρατείας με βασικό μήνυμα «Διώξε το Φόβο»

Το αργυρό βραβείο για το ραδιοφωνικό μήνυμα της εκστρατείας και

Δύο χάλκινα βραβεία για το τηλεοπτικό σποτ της εκστρατείας

Η εκστρατεία ξεκίνησε τον περασμένο Σεπτέμβριο και ολοκληρώθηκε το Δεκέμβριο του 2016, ενώ παρουσιάστηκε στο ευρύ κοινό με «όχημα» πολυποίκιλες δράσεις:

  • ειδική ιστοσελίδα του προγράμματος homeforhope.gr
  • τηλεοπτικό και ραδιοφωνικό σποτ με τίτλο «Διώξε το Φόβο!»
  • καταχωρήσεις στον έντυπο και ηλεκτρονικό Τύπο
  • διαδικτυακή καμπάνια από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του SolidarityNow
  • προβολή της εκστρατείας σε στάσεις του ΜΕΤΡΟ και του ΗΣΑΠ.

Από την έναρξη του προγράμματος στέγασης και φιλοξενίας σε σπίτια κατοίκων της Ελλάδας, τον Απρίλιο μέχρι και την ολοκλήρωσή του τον Δεκέμβριο του 2016, περισσότεροι από 700 πρόσφυγες βρήκαν στέγη σε σπίτια μόνιμων κατοίκων στη χώρα, τόσο στην Αθήνα όσο και στη Θεσσαλονίκη.

«Η βράβευση αυτή αποτελεί μια ξεχωριστή τιμή και αναγνώριση του έργου του SolidarityNow που βρίσκεται στο πλευρό των ανθρώπων που έχουν περισσότερο ανάγκη. Είναι σπουδαίο, σε μια χρονική συγκυρία που το μεταναστευτικό ζήτημα φθίνει και ξεχνιέται -ως μη επείγον- και σε μία εποχή που φαινόμενα ρατσισμού και ξενοφοβίας δοκιμάζουν τα αντανακλαστικά μας, να κερδίζουν έδαφος εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης που μας ξεβολεύουν. Που μας ζητάνε να αντιδράσουμε, να αφήσουμε κατά μέρος το φόβο και να κάνουμε πράξη την αλληλεγγύη μας. Και η εκστρατεία αυτή πέτυχε να κάνει ακριβώς αυτό: κινητοποίησε ανθρώπους να ανοίξουν τα σπίτια τους και να φιλοξενήσουν πρόσφυγες», σημειώνει η Σοφία Ιωάννου, Διευθύντρια Επικοινωνίας του SolidarityNow.

Ευχαριστούμε τη Soho Square Team και τη Fos Productions που με τη βοήθειά τους κινητοποιήσαμε συνανθρώπους μας να διώξουν το φόβο, να ανοίξουν τα σπίτια τους και να φιλοξενήσουν πρόσφυγες!

*Τα Ermis Awards είναι ο μοναδικός θεσμός βράβευσης της δημιουργικότητας στην επικοινωνία στην Ελλάδα και διοργανώνονται κάθε χρόνο από την Ένωση Εταιριών Διαφήμισης & Επικοινωνίας Ελλάδος.

Το SolidarityNow καταθέτει αναφορά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο


Επιτακτική ανάγκη να διερευνηθεί η χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης

προς την Ελλάδα για τη διαχείριση της προσφυγικής κρίσης

 

Αθήνα, 4 Απριλίου 2017

Το SolidarityNow δίνει σήμερα στη δημοσιότητα την αναφορά που κατέθεσε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Επιτροπή Αναφορών – PETI) στις 13 Μαρτίου, με την οποία ζητάει από την Επιτροπή να διερευνήσει τη σχέση μεταξύ της χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ελλάδα και των θλιβερών συνθηκών υποδοχής των ατόμων που ζητούν διεθνή προστασία. Εφιστούμε την προσοχή του Κοινοβουλίου στο γεγονός ότι η κακοδιαχείριση των ευρωπαϊκών πόρων στην Ελλάδα έχει αφήσει ένα μεγάλο αριθμό ατόμων να διαβιεί υπό εξευτελιστικές και άθλιες συνθήκες, οι οποίες έχουν ήδη κοστίσει τη ζωή σε αρκετούς ανθρώπους.

Η ΕΕ έχει διαθέσει περισσότερο από ένα (1) δισεκατομμύριο ευρώ σε χρηματοδότηση για να βοηθήσει την Ελλάδα να εναρμονίσει το σύστημα ασύλου της με τις υποχρεώσεις της απέναντι στις διεθνείς συνθήκες προστασίας ανθρώπινων δικαιωμάτων. Παρά το γεγονός αυτό, η Ελλάδα δεν έχει καταφέρει να εξασφαλίσει κατάλληλες συνθήκες υποδοχής, όπως απαιτείται από τo ευρωπαϊκό κεκτημένο. Η αναφορά τονίζει τις ακατάλληλες συνθήκες και τις ελλείψεις της εκτέλεσης του προϋπολογισμού στην Ελλάδα και ζητάει την ουσιαστική διερεύνηση της κατάστασης, συμπεριλαμβανόμενης της ακρόασης ενώπιον της Επιτροπής Αναφορών, καθώς και την πιθανή αξιολόγηση της κατάστασης από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF).

Προκειμένου να παρασχεθεί πιο άμεση και βιώσιμη ανακούφιση σε άτομα που υποφέρουν από απάνθρωπες συνθήκες διαβίωσης, προτείνουμε η χρηματοδότηση της ΕΕ που προορίζεται για την υποδοχή να στραφεί προς εναλλακτικές μορφές στέγασης, όπως συστήματα μίσθωσης διαμερισμάτων και προγράμματα φιλοξενίας τα οποία είναι λιγότερο δαπανηρά και παρέχουν αξιοπρεπείς συνθήκες στους ανθρώπους που χρήζουν βοήθεια.

«Φυσικά και γνωρίζουν οι ευρωπαϊκοί θεσμοί την κατάσταση στην Ελλάδα», επισημαίνει ο Γενικός Διευθυντής του SolidarityNow, Επαμεινώνδας Φαρμάκης. «Με μία ιδιότυπη αλλά και γνώριμη διγλωσσία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκμεταλλεύεται το διοικητικό χάος και τις απάνθρωπες συνθήκες που επικρατούν στα νησιά για να στέλνει μήνυμα αποτροπής. Εδώ βρίσκεται το πραγματικό ζητούμενο: η Ευρώπη όχι απλά γνωρίζει αλλά βολεύεται κιόλας. Γι’ αυτό και είναι χρέος της κοινωνίας των πολιτών να την ξεβολέψουμε και να της ζητήσουμε να είναι υπεύθυνη με τις ανθρώπινες ζωές και τα κοινοτικά κονδύλια που χρηματοδοτούνται από Ευρωπαίους φορολογούμενους».

Το SolidarityNow εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την κακοδιαχείριση των κονδυλίων της ΕΕ από την Ελλάδα και την τραγική κατάσταση που ακριβώς αυτή η κακοδιαχείριση έχει δημιουργήσει. Καλούμε το Κοινοβούλιο να λάβει σοβαρά υπόψη αυτήν την αναφορά και να εξασφαλίσει επειγόντως την υλοποίηση των αναγκαίων μέτρων καθώς ανθρώπινες ζωές βρίσκονται σε άμεσο κίνδυνο.

Υποστηρίζουµε ακράδαντα την ταχεία εξέταση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της κατάστασης στην Ελλάδα, ώστε να επιτευχθούν τα κατάλληλα πρότυπα υποδοχής το συντομότερο δυνατό.

Διαβάστε εδώ το πλήρες κείμενο της αναφοράς στο Ευρωκοινοβούλιο


Για περισσότερες πληροφορίες:

Natasha Arnpriester, Συντονίστρια Νομικής Έρευνας

natasha@solidaritynow.org

Ελένη Τάκου, Υπεύθυνη Προάσπισης & Διεκδίκησης Δικαιωμάτων

eleni@solidaritynow.org

Aya Burweila, Υπεύθυνη Σχεδιασμού Πολιτικής & Έρευνας

aya@solidaritynow.org

Βάλια Σαββίδου, Υπεύθυνη Τύπου & Εκδηλώσεων

valias@solidaritynow.org | τηλ. 210 6772500

«Εγκλωβισμένοι στη Σούδα της Χίου»: Το SolidarityNow καταγράφει σε βίντεο 360 τον αγώνα επιβίωσης μιας οικογένειας προσφύγων στη Χίο

Photo: SolidarityNow

Το SolidarityNow αξιοποιεί τη νέα τεχνολογία και προχωρά στην παραγωγή οπτικοακουστικού υλικού 360o για να καταγράψει και να αναδείξει τις δυσμενείς και συχνά απάνθρωπες συνθήκες κάτω από τις οποίες διαβιούν οι πρόσφυγες που παραμένουν εγκλωβισμένοι για μήνες στους καταυλισμούς υποδοχής στα ελληνικά νησιά. Στόχος της οργάνωσης είναι να αναδειχθεί με αυτόν τον τρόπο το υπάρχον μείζον πρόβλημα και να επισημάνει την επείγουσα ανάγκη για το κλείσιμο των συγκεκριμένων δομών και την άμεση μεταφορά των ευάλωτων πληθυσμών στην ενδοχώρα σε συνθήκες ασφάλειας.

Το πανοραμικό βίντεο 360ο διάρκειας 3’25’’ με τίτλο «Εγκλωβισμένοι στη Σούδα της Χίου», το οποίο δημιουργήθηκε σε συνεργασία με το βραβευμένο φωτορεπόρτερ Γιώργο Μουτάφη, κάνοντας χρήση της τεχνολογίας αιχμής, δίνει τη δυνατότητα στους θεατές να γίνουν «συμμέτοχοι» στην καθημερινότητα της ζωής της 51χρονης Aντούλα, που αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το Κομπάνι εξαιτίας του πολέμου και βρίσκεται εγκλωβισμένη, τους τελευταίους εφτά μήνες, στον καταυλισμό της Σούδας στη Χίο μαζί με τα τέσσερα παιδιά της. Οι θεατές γίνονται «συμμέτοχοι» της ζωής αυτής της οικογένειας και της διαρκούς προσπάθειάς της για επιβίωση και αγωνίας για το μέλλον.

Η 51χρονη Αντούλα, με καταγωγή από τη Συρία, ήρθε στην Ελλάδα μαζί με τα τέσσερα από τα 11 παιδιά της. Ο 17χρονος γιος της δολοφονήθηκε στο Λίβανο. Η Aντούλα και τα παιδιά της αναγκάστηκαν σε ένα αδιάκοπο «κρυφτο-κυνηγητό» στην προσπάθειά τους να γλυτώσουν από τον ISIS. Κατάφεραν να διαφύγουν από το Λίβανο, ενώ μετά τη δολοφονία του 17χρονου γιού της επέστρεψαν στη Συρία για να βρεθούν λίγο αργότερα στο Ιράκ και σήμερα στη Χίο.

Η οικογένεια της Αντούλα είναι μία ανάμεσα στους περίπου 700 πρόσφυγες που διαμένουν σήμερα στον καταυλισμό της Σούδας ενώ περισσότεροι από 3.500 πρόσφυγες έχουν περάσει από τη Χίο μόνο κατά τους πρώτους μήνες του 2017. «Παλεύουμε με τις ώρες, τις ημέρες, το χρόνο. Δεν έχουμε ζεστό νερό, κοιμόμαστε στο πάτωμα, φοβόμαστε τις επιθέσεις», διηγείται η ίδια.

Αρκετές φορές το στρατόπεδο της Σούδας στη Χίο έχει μεταβληθεί σε «πεδίο μάχης». Οι ομάδες των εξτρεμιστών, με πέτρες και φλεγόμενα αντικείμενα που ρίχνονται στις σκηνές των προσφύγων, προσπαθούν να επιβληθούν και να τους εκδιώξουν. Πολύ συχνά, οι πρόσφυγες αναγκάζονται να περάσουν τη νύχτα έξω από τον καταυλισμό εξαιτίας του φόβου των επιθέσεων, αναζητώντας ένα ασφαλές καταφύγιο μέχρι να ξημερώσει.

Ένα χρόνο μετά τη συμφωνία Ευρωπαϊκής Ένωσης – Τουρκίας και ένας μεγάλος αριθμός προσφύγων έχει εγκαταλειφθεί στα ελληνικά νησιά. Χιλιάδες άνθρωποι παραμένουν εγκλωβισμένοι, ζώντας κάτω από κακές και συχνά επισφαλείς για την υγεία τους συνθήκες, αντιμετωπίζοντας ένα αβέβαιο παρόν και ένα ακόμη πιο αβέβαιο μέλλον.